1 00:02:33,420 --> 00:02:35,509 …متفاجئ جدا عندما رأى كل تلك الهدايا 2 00:02:35,510 --> 00:02:38,299 تحت شجرة عيد الميلاد، وكانت واحدة منهم. 3 00:02:38,300 --> 00:02:42,179 الآن، كان هذا المنزل مملوكًا في الأصل بواسطة هربرت فلاكشو، 4 00:02:42,180 --> 00:02:44,519 الذي بدأ هذا التقليد في كاندي كاني لين. 5 00:02:44,520 --> 00:02:48,939 حتى أنه استأجر ابن أخيه أوتيس للعب سانتا كلوز لسنوات عديدة، 6 00:02:48,940 --> 00:02:51,729 حتى تم القبض عليه لتعريض الأطفال للخطر في عام 1992. 7 00:02:51,730 --> 00:02:54,229 أوه، يا رفاق عليكم إلقاء نظرة على هذا المنزل. 8 00:02:54,230 --> 00:02:55,649 هذا البيت هو الموقع... 9 00:02:55,650 --> 00:02:57,650 هل تستمتع؟ 10 00:02:58,660 --> 00:02:59,989 - هل تستمتعين؟ 11 00:02:59,990 --> 00:03:01,909 نعم، أعتقد أن هذا لطيف. 12 00:03:01,910 --> 00:03:03,329 - إنها. نعم. 13 00:03:03,330 --> 00:03:05,539 – يا إلهي، إنك تكره ذلك. 14 00:03:05,540 --> 00:03:07,329 لا، أنا لا أكره ذلك. 15 00:03:07,330 --> 00:03:09,249 حبيبتي، أنا لست كذلك شخص عيد الميلاد ضخمة. 16 00:03:09,250 --> 00:03:11,459 أعلم، أعلم، لكن... 17 00:03:11,460 --> 00:03:13,999 كيف لا تحب الأضواء والديكورات 18 00:03:14,000 --> 00:03:15,799 وأشجار عيد الميلاد؟ 19 00:03:15,800 --> 00:03:20,089 - حقيقة ممتعة: هل تعلم أن أشجار عيد الميلاد هي المسؤولة 20 00:03:20,090 --> 00:03:23,219 بمعدل سنوي يبلغ أربع وفيات، 21 00:03:23,220 --> 00:03:25,269 15 اصابة 22 00:03:25,270 --> 00:03:28,689 وخسارة 12 مليون دولار؟ 23 00:03:28,690 --> 00:03:30,399 حسنا، فهمت. 24 00:03:30,400 --> 00:03:32,229 أعتقد أنك أوضحت وجهة نظرك. 25 00:03:32,230 --> 00:03:34,269 شكرا لمحاولة الحصول على لي لمثل عيد الميلاد. 26 00:03:34,270 --> 00:03:35,729 أنا أحب أنك تحب ذلك. 27 00:03:35,730 --> 00:03:37,819 أنا راضٍ جدًا بالعناية من الحيوانات الأليفة للآخرين 28 00:03:37,820 --> 00:03:39,529 عندما يكونون بعيدًا لقضاء العطلة - 29 00:03:39,530 --> 00:03:40,950 تعال معي. 30 00:03:42,660 --> 00:03:44,450 - انتظر، إلى أين سنذهب؟ 31 00:03:46,450 --> 00:03:47,999 هل تعرف هؤلاء الناس؟ 32 00:03:48,000 --> 00:03:50,000 ماذا تفعل؟ - لا، تعال هنا. 33 00:03:54,250 --> 00:03:57,089 لا يزال غير واضح بشأن الخطة. 34 00:03:57,090 --> 00:03:59,589 - هل تصمت وتتبعني من فضلك؟ 35 00:03:59,590 --> 00:04:01,549 تعال. 36 00:04:13,650 --> 00:04:15,610 حسنًا، هل هذا يفعل أي شيء بالنسبة لك؟ 37 00:04:19,900 --> 00:04:21,910 - هذا جميل. 38 00:04:23,620 --> 00:04:25,989 أنا أكره أنك ستفعل كن وحيدا في عيد الميلاد. 39 00:04:25,990 --> 00:04:27,829 سأفتقدك. 40 00:04:27,830 --> 00:04:29,829 - مهلا، سأفتقدك أيضا. 41 00:04:29,830 --> 00:04:31,790 - يمكننا البقاء هنا فحسب. 42 00:04:34,420 --> 00:04:36,800 سأفعل ذلك. 43 00:04:37,960 --> 00:04:39,879 يا! أسمعك هناك. 44 00:04:39,880 --> 00:04:41,219 أنا أتصل بالشرطة. 45 00:04:41,220 --> 00:04:42,679 أم... 46 00:04:46,010 --> 00:04:47,719 - آبي؟ - هاربر! 47 00:04:47,720 --> 00:04:50,229 يا إلهي. 48 00:04:50,230 --> 00:04:51,979 هل أنت بخير؟ - أم... 49 00:04:51,980 --> 00:04:54,309 لا أعرف. اه ماذا أفعل؟ 50 00:04:54,310 --> 00:04:56,269 - ابق هناك. سأنزلك. 51 00:04:56,270 --> 00:04:57,729 - تمام. نعم. 52 00:04:57,730 --> 00:04:59,610 - تبا. - اه... 53 00:05:00,650 --> 00:05:02,449 أوه. 54 00:05:02,450 --> 00:05:04,109 ماذا تفعل هناك؟ 55 00:05:04,110 --> 00:05:05,909 - هاربر! - هل تتلصص؟ 56 00:05:05,910 --> 00:05:07,489 لا زقزقة في وجهي. 57 00:05:07,490 --> 00:05:08,579 يا إلهي! 58 00:05:08,580 --> 00:05:09,869 آبي؟ 59 00:05:11,830 --> 00:05:13,619 - يا إلهي. هل أنت بخير؟ 60 00:05:13,620 --> 00:05:15,209 - أنا عظيم جدا. 61 00:05:15,210 --> 00:05:16,789 - هنا، هنا. نعم، نعم، هيا. 62 00:05:16,790 --> 00:05:17,999 علينا أن نذهب. تعال. 63 00:05:18,000 --> 00:05:19,209 إنها قادمة. يذهب. يجري. - أوه. يا. 64 00:05:19,210 --> 00:05:20,629 نعم، من الأفضل أن تهرب. 65 00:05:20,630 --> 00:05:22,299 منحرف. 66 00:05:22,300 --> 00:05:24,299 - من قال أنه يمكنك النزول إلى الطابق السفلي؟ 67 00:05:24,300 --> 00:05:25,969 جيدياب. 68 00:05:47,450 --> 00:05:48,989 تعال معي. 69 00:05:48,990 --> 00:05:50,539 - أين؟ 70 00:05:50,540 --> 00:05:53,119 - إلى منزل والدي في عيد الميلاد. 71 00:05:53,120 --> 00:05:55,749 - أوه حقًا؟ 72 00:05:55,750 --> 00:05:57,669 لقد حصلت على الحيوانات الأليفة للجلوس. 73 00:05:57,670 --> 00:06:00,459 - يا إلهي، احصل على شخص ما لتغطية لك. 74 00:06:00,460 --> 00:06:02,669 أريد أن... 75 00:06:02,670 --> 00:06:05,339 استيقظ معك في صباح عيد الميلاد. 76 00:06:05,340 --> 00:06:08,389 وإذا لم يحدث ذلك يقنعك أن تحب عيد الميلاد، 77 00:06:08,390 --> 00:06:10,390 لن أطرحه مرة أخرى أبدًا. 78 00:06:12,640 --> 00:06:14,889 - اتفاق. 79 00:06:14,890 --> 00:06:16,810 نعم. - مم. 80 00:06:59,310 --> 00:07:00,559 - أهلاً. 81 00:07:00,560 --> 00:07:01,769 - يا. 82 00:07:01,770 --> 00:07:02,939 اجلس. 83 00:07:02,940 --> 00:07:05,069 - ماذا يحدث هنا؟ 84 00:07:05,070 --> 00:07:08,739 - لقد استيقظت للتو أفكر سأذهب معك إلى المنزل وحصلت على 85 00:07:08,740 --> 00:07:10,699 متحمس جدا لعيد الميلاد. 86 00:07:10,700 --> 00:07:15,079 - أوه... يا عزيزي، لا تفعل ذلك - ليس عليك أن تأتي معي. 87 00:07:15,080 --> 00:07:16,249 - حسنًا، أريد ذلك. - لا. 88 00:07:16,250 --> 00:07:18,039 لا، لا، لا، لا، أنا - 89 00:07:18,040 --> 00:07:20,209 أشعر أنني وضعت لك حقا في المكان الليلة الماضية 90 00:07:20,210 --> 00:07:22,749 وأنا أفهم ما تشعر به حول عيد الميلاد 91 00:07:22,750 --> 00:07:24,839 لأنك فقدت والديك وأنت فقط لا تملك-- 92 00:07:24,840 --> 00:07:26,969 - لا، لا، لا، أنا حقا أريد أن أذهب. 93 00:07:26,970 --> 00:07:28,879 - اها. 94 00:07:28,880 --> 00:07:31,929 - يجب أن أذهب للقاء الناس التي جعلت الشخص المفضل لدي. 95 00:07:31,930 --> 00:07:33,639 - تمام. 96 00:07:33,640 --> 00:07:36,389 لكن من سيعتني بكل تلك الحيوانات الأليفة؟ 97 00:07:36,390 --> 00:07:38,390 - جون سيغطيني. 98 00:07:42,860 --> 00:07:45,069 أعرف سبب قلقك. 99 00:07:45,070 --> 00:07:47,189 لكن لا تكن. 100 00:07:47,190 --> 00:07:49,359 أنا كل شيء في عيد الميلاد. 101 00:07:50,990 --> 00:07:52,989 - همم؟ - جيد. 102 00:07:52,990 --> 00:07:54,580 نعم. 103 00:07:56,700 --> 00:07:58,329 لذلك، بالنسبة للقطة، يمكنك الذهاب كل يوم، 104 00:07:58,330 --> 00:08:00,459 ولكن الكلب والسمكة بحاجة لرؤيته صباحا ومساءا. 105 00:08:00,460 --> 00:08:01,879 - مم-هم. تمام. - أوه، والشقة في بتلر 106 00:08:01,880 --> 00:08:03,749 لديه هذا القفل الغريب، لذا إذا هززته، 107 00:08:03,750 --> 00:08:05,919 سيتم قفله، ولكن عليك أن تفعل ذلك تأكد من أن تفعل ذلك. 108 00:08:05,920 --> 00:08:07,709 - نعم. - ماذا تفعل على هاتفك؟ 109 00:08:07,710 --> 00:08:10,259 - أنا آسف، لقد تركت رجل نبيل وحدي في شقتي، 110 00:08:10,260 --> 00:08:12,259 لذلك أنا أتتبعه للتأكد من مغادرته. 111 00:08:12,260 --> 00:08:14,179 - أنت تتبعه؟ - نعم. أنا أتتبع الجميع. 112 00:08:14,180 --> 00:08:16,599 إذا كانت وكالة الأمن القومي تستطيع فعل ذلك، فأنا أيضًا أستطيع ذلك. 113 00:08:16,600 --> 00:08:18,270 وقد رحل. آسف، ماذا كنت تقول؟ 114 00:08:19,310 --> 00:08:20,769 - لقد كتبت كل شيء. 115 00:08:20,770 --> 00:08:22,269 إنها توجيهات محددة حقًا، 116 00:08:22,270 --> 00:08:24,109 ولكن إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، من الواضح أنه يمكنك الاتصال بي. 117 00:08:24,110 --> 00:08:25,319 - أبيجيل، لا تقلقي. 118 00:08:25,320 --> 00:08:28,399 أنا مسؤول عن المهن من عشرات المؤلفين. 119 00:08:28,400 --> 00:08:31,069 أنا أكثر من قادر على العناية عدد قليل من الحيوانات الأليفة لمدة يومين. 120 00:08:31,070 --> 00:08:33,199 - إنها ... إنها خمسة أيام. 121 00:08:33,200 --> 00:08:34,200 - خمسة أيام. هذا ما قلته. 122 00:08:34,200 --> 00:08:35,200 - إعادة الملء؟ - أهلاً. 123 00:08:35,201 --> 00:08:38,369 وأعتقد نوعًا ما أنني صنعت قرار صائب ولكن في نفس الوقت 124 00:08:38,370 --> 00:08:39,579 - ما هو Ultrasuede؟ 125 00:08:39,580 --> 00:08:42,829 - Ultrasuede هو، مثل، نسيج مقاوم للماء. 126 00:08:42,830 --> 00:08:44,249 - مرحبًا. 127 00:08:44,250 --> 00:08:45,789 - ماذا نفعل هنا؟ 128 00:08:45,790 --> 00:08:47,249 - أهلاً. أيمكنني مساعدتك؟ 129 00:08:47,250 --> 00:08:48,919 - نعم، أنا ألتقط. اسمي آبي هولاند. 130 00:08:48,920 --> 00:08:50,759 - أوه، نعم، بالطبع. أم، فقط انتظر هنا. 131 00:08:50,760 --> 00:08:52,929 سأعود حالا. أوه، استمتع ببعض الشمبانيا. 132 00:08:52,930 --> 00:08:54,719 - أوه. 133 00:08:54,720 --> 00:08:55,849 شكرًا لك. 134 00:08:55,850 --> 00:08:57,720 أنا أحب الشمبانيا. 135 00:08:58,970 --> 00:09:00,640 - ها نحن ذا. 136 00:09:01,600 --> 00:09:02,850 ربما أنا؟ - نعم بالطبع. شكرًا. 137 00:09:08,610 --> 00:09:10,439 ها هو. 138 00:09:10,440 --> 00:09:12,070 - لا. 139 00:09:13,780 --> 00:09:15,699 آبي، أنت وهاربر قد فعلتما ذلك علاقة مثالية. 140 00:09:15,700 --> 00:09:17,489 لماذا تريد تدمير ذلك 141 00:09:17,490 --> 00:09:19,909 من خلال الانخراط في واحدة من المؤسسات الأكثر قديمة 142 00:09:19,910 --> 00:09:22,119 في تاريخ الجنس البشري؟ 143 00:09:22,120 --> 00:09:23,869 - لأنني أريد أن أتزوجها. 144 00:09:23,870 --> 00:09:26,669 - حسنًا، أنت تقول ذلك، ولكن ما تفعلونه في الواقع 145 00:09:26,670 --> 00:09:28,919 هو خداع المرأة التي تدعي أنك تحبها 146 00:09:28,920 --> 00:09:31,459 عن طريق محاصرةها في صندوق من التجانس المغاير 147 00:09:31,460 --> 00:09:33,339 ومحاولة جعلها ملكًا لك. 148 00:09:33,340 --> 00:09:35,799 إنها ليست طباخة أرز أو طبق كعكة. 149 00:09:35,800 --> 00:09:37,179 إنها إنسانة. 150 00:09:37,180 --> 00:09:38,559 - لا، الأمر لا يتعلق بامتلاكها. 151 00:09:38,560 --> 00:09:40,099 يتعلق الأمر ببناء حياة معها. 152 00:09:40,100 --> 00:09:44,690 إنها شخصيتي، وأريد حقًا أن يعرف الجميع ذلك. 153 00:09:46,020 --> 00:09:49,109 - أعتقد أن هذه طريقة واحدة من النظر إليها. 154 00:09:49,110 --> 00:09:51,110 إذن متى ستسألها؟ 155 00:09:52,690 --> 00:09:54,609 - كنت أفكر في القيام بذلك في رأس السنة الجديدة، 156 00:09:54,610 --> 00:09:56,739 ولكن الآن بعد أن سأعود إلى المنزل معها... 157 00:09:56,740 --> 00:09:58,779 أفهم أن هذا قديم جدًا، 158 00:09:58,780 --> 00:10:00,869 ولكن ربما سأسأل والدها على نعمته 159 00:10:00,870 --> 00:10:02,870 واقترح في صباح عيد الميلاد. 160 00:10:04,250 --> 00:10:07,999 - معلش تطلب من باباها بركته؟ 161 00:10:11,380 --> 00:10:13,209 طريقة لصقها بالبطريركية. 162 00:10:13,210 --> 00:10:15,179 حقا أحسنت. 163 00:10:27,980 --> 00:10:29,359 الله، أنا متحمس جدا. 164 00:10:29,360 --> 00:10:32,479 لا أستطيع أن أصدق أنني أخيرا سوف يجتمع الجميع. 165 00:10:32,480 --> 00:10:36,279 أعني، لم يكن لدي عيد الميلاد العائلي في عشر سنوات. 166 00:10:36,280 --> 00:10:38,699 وأيضاً حقيقة لا تعرفها عني: 167 00:10:38,700 --> 00:10:41,449 أنا في الواقع جيد جدًا مع والدي. 168 00:10:41,450 --> 00:10:44,159 - حسنًا، هناك شيء ما الذي يجب أن نتحدث عنه 169 00:10:44,160 --> 00:10:45,749 قبل أن نصل إلى منزل والدي. 170 00:10:45,750 --> 00:10:46,829 - ما هذا؟ 171 00:10:46,830 --> 00:10:48,829 - هل تتذكر هذا الصيف 172 00:10:48,830 --> 00:10:53,049 عندما خرجت إلى والدي وأخبرتهم أننا كنا معًا 173 00:10:53,050 --> 00:10:55,259 وأخذوها بشكل جيد حقا؟ 174 00:10:55,260 --> 00:10:56,969 - نعم. 175 00:10:56,970 --> 00:11:01,389 - حسنًا، لم يكن الأمر كذلك دقيقة تماما. 176 00:11:01,390 --> 00:11:03,809 - لم يأخذوا الأمر جيدًا؟ 177 00:11:03,810 --> 00:11:05,849 - لا، لا، لا. 178 00:11:05,850 --> 00:11:08,349 أم... 179 00:11:08,350 --> 00:11:10,360 لم أخبرهم. 180 00:11:12,820 --> 00:11:15,149 كنت سأفعل ذلك، ثم أخبرنا أبي 181 00:11:15,150 --> 00:11:16,949 بأنه كان يترشح لمنصب عمدة المدينة، 182 00:11:16,950 --> 00:11:19,279 ولم أشعر بذلك مثل الوقت المناسب، 183 00:11:19,280 --> 00:11:22,119 ثم الآن يحاول الحصول عليه دعم هذا المانح، 184 00:11:22,120 --> 00:11:24,579 وعيد الميلاد كله لدينا هو حول إثارة إعجاب هذا الشخص، 185 00:11:24,580 --> 00:11:27,709 مما يشدد على أمي حتى أكثر من المعتاد، وأنا فقط-- 186 00:11:27,710 --> 00:11:30,079 أعلم أنه إذا أخبرتهم الآن، 187 00:11:30,080 --> 00:11:33,419 سيكون رد فعلهم ملونًا بكل هذه الضغوط الأخرى، 188 00:11:33,420 --> 00:11:35,919 وأنا - أنا آسف، لا أعتقد أن هذا عادل. 189 00:11:35,920 --> 00:11:37,669 لك أو لنا. 190 00:11:37,670 --> 00:11:39,339 - إذن لماذا دعوتني؟ 191 00:11:39,340 --> 00:11:43,759 - لأننا كنا نواجه للتو ليلة مميزة كهذه، و... 192 00:11:43,760 --> 00:11:47,599 و حسنًا، لقد انجرفت، ولكن هذا لأنني أحبك 193 00:11:47,600 --> 00:11:51,269 و - وأريد أن أعطيك مثل هذا عيد الميلاد العظيم. 194 00:11:51,270 --> 00:11:53,689 - لقد بدأت بداية رائعة حقًا. 195 00:11:53,690 --> 00:11:54,859 - أنا آسف جدا. 196 00:11:54,860 --> 00:11:56,899 - إذن من يعتقدون أنني؟ 197 00:11:56,900 --> 00:11:58,359 - زميلتي في الغرفة. 198 00:11:58,360 --> 00:12:00,319 - لا يعتقدون أن هذا غريب الذي تحضره 199 00:12:00,320 --> 00:12:02,069 زميلك في الغرفة في المنزل لعيد الميلاد؟ 200 00:12:02,070 --> 00:12:04,829 - لا، لأنني أخبرتهم بذلك لم يكن لديك مكان آخر تذهب إليه 201 00:12:04,830 --> 00:12:08,909 لأن والديك لم تعد معنا. 202 00:12:08,910 --> 00:12:10,249 - أنا لن أذهب. 203 00:12:10,250 --> 00:12:14,249 - انظر، هذا في الواقع فرصة جيدة حقا 204 00:12:14,250 --> 00:12:19,509 لكي يروا كم هو مذهل ولطيفة وذكية أنت. 205 00:12:19,510 --> 00:12:21,509 لقد قلتها بنفسك، أنت رائع مع الوالدين، 206 00:12:21,510 --> 00:12:24,549 لذلك سوف يلتقون بك، سوف يقعون في حبك، 207 00:12:24,550 --> 00:12:27,810 وبعد ذلك سوف يجعل الأمر أسهل بكثير عندما أقول لهم. 208 00:12:29,680 --> 00:12:31,690 انظر... 209 00:12:34,020 --> 00:12:37,149 فهمت، حسنا؟ 210 00:12:37,150 --> 00:12:40,239 أنا أطلب الكثير منكم. 211 00:12:40,240 --> 00:12:42,909 لكن أعدك أنني سأخبرهم بكل شيء 212 00:12:42,910 --> 00:12:44,910 بعد الاعياد. 213 00:12:52,540 --> 00:12:54,170 - حسنًا، يمكننا أن نفعل هذا. 214 00:12:57,250 --> 00:12:58,919 إنها خمسة أيام. 215 00:12:58,920 --> 00:13:00,759 إلى أي مدى يمكن أن يكون الأمر سيئًا؟ 216 00:13:12,940 --> 00:13:15,189 هل يجب أن أحصل على نوع ما من قصة الغلاف أو شيء من هذا؟ 217 00:13:15,190 --> 00:13:16,359 أوه، لا، لا. 218 00:13:16,360 --> 00:13:17,979 فقط كن أنت. - تمام. 219 00:13:17,980 --> 00:13:19,729 - أعني، ولكن لا، كما تعلمون، 220 00:13:19,730 --> 00:13:22,319 أقول أننا معا، من الواضح، و، أم... 221 00:13:22,320 --> 00:13:26,699 كما تعلمون، ربما لا تذكر أنك ، أم ... 222 00:13:26,700 --> 00:13:28,239 - مثلي الجنس؟ - نعم. 223 00:13:28,240 --> 00:13:31,159 نعم، أعتقد، في الواقع، قد يكون من الأفضل تجنب ذلك فقط. 224 00:13:31,160 --> 00:13:32,459 لكن لا تكذب. 225 00:13:32,460 --> 00:13:34,419 أنت كاذب سيء للغاية. 226 00:13:34,420 --> 00:13:35,670 - لا، لست كذلك. 227 00:13:37,290 --> 00:13:39,629 - أهلاً! - أهلاً. 228 00:13:39,630 --> 00:13:41,129 - انتظر. 229 00:13:41,130 --> 00:13:42,509 أمي، ماذا تفعلين؟ 230 00:13:42,510 --> 00:13:45,259 - لقد بدأت تغذية Instagram 231 00:13:45,260 --> 00:13:49,059 لوالدك لإعطاء الناخبين نظرة خاطفة خلف الستار. 232 00:13:49,060 --> 00:13:50,849 والدتك تنتشر بسرعة! 233 00:13:52,480 --> 00:13:53,599 أهلاً! 234 00:13:53,600 --> 00:13:55,189 عذرًا. 235 00:13:55,190 --> 00:13:57,149 - أنظر إليك. 236 00:13:57,150 --> 00:14:01,529 تحصل على المزيد والمزيد من الجمال في كل مرة أراك. 237 00:14:01,530 --> 00:14:03,949 أمي، توقفي. 238 00:14:03,950 --> 00:14:05,449 -هل أحضرت كونسيلر؟ 239 00:14:05,450 --> 00:14:07,159 - نعم. هذا آبي. 240 00:14:07,160 --> 00:14:08,579 - مرحبا آبي. 241 00:14:08,580 --> 00:14:10,199 إنه لطيف جدا أن ألتقي بكم. 242 00:14:10,200 --> 00:14:11,619 - من اللطيف مقابلتك أيضًا. 243 00:14:11,620 --> 00:14:12,869 شكرا لاستضافتي هنا. 244 00:14:12,870 --> 00:14:14,289 - إنه لا شيء. 245 00:14:14,290 --> 00:14:18,669 والد هاربر وأنا سعداء دائمًا لنفتح أبوابنا للمحتاجين. 246 00:14:18,670 --> 00:14:20,089 - أين أبي؟ 247 00:14:20,090 --> 00:14:22,459 - اه، انه في مكالمة. - أوه، حسنا. حسنًا - 248 00:14:22,460 --> 00:14:24,169 هاربر! 249 00:14:24,170 --> 00:14:26,429 أوه، جين. 250 00:14:26,430 --> 00:14:28,179 أوه، لقد طلبت منك عدم القيام بذلك. 251 00:14:28,180 --> 00:14:29,679 - أنا أعرف. لم أستمع. 252 00:14:29,680 --> 00:14:31,509 - أوه. ياي! - أوه. 253 00:14:31,510 --> 00:14:33,269 لم أكن أعتقد أنك ستكون هنا، ولكن هنا أنت. 254 00:14:33,270 --> 00:14:34,849 - أوه، لم أكن أريد الانتظار ثانية واحدة أخرى 255 00:14:34,850 --> 00:14:36,229 لرؤية أختي الصغيرة. - أوه، ما هذا؟ 256 00:14:36,230 --> 00:14:37,769 - اه، كنت أغير مرشحات الهواء. - إنها لزجة. 257 00:14:37,770 --> 00:14:39,769 - شكرا لك، جين. 258 00:14:39,770 --> 00:14:41,479 - نعم، مرحبا. يجب أن تكون آبي. 259 00:14:41,480 --> 00:14:44,239 - نعم. سعيد بلقائك. - أنت أيضاً. 260 00:14:44,240 --> 00:14:45,860 أم... 261 00:14:47,280 --> 00:14:50,069 أنا آسف جدا بشأن والديك. 262 00:14:50,070 --> 00:14:51,489 أوه لا. 263 00:14:51,490 --> 00:14:53,490 - اها ها ها لقد حدث ذلك منذ وقت طويل. 264 00:14:54,870 --> 00:14:56,459 - أنت شجاع جدا. 265 00:14:56,460 --> 00:14:57,959 - أوه. - ليس من الضروري أن تكون كذلك. 266 00:14:57,960 --> 00:14:59,419 - جين. - أمي، هل يمكنك فقط-- 267 00:14:59,420 --> 00:15:00,959 حسنا. هذا يكفي يا جين. 268 00:15:00,960 --> 00:15:03,549 - جين، أكثر من اللازم. أكثر مما ينبغي. -أنت دائمًا آمن مع-- 269 00:15:03,550 --> 00:15:06,129 - إذن، هذه هي غرفة معيشتنا. 270 00:15:06,130 --> 00:15:08,009 - واو، هذا بيانو جميل. 271 00:15:08,010 --> 00:15:09,339 - أليس كذلك؟ 272 00:15:09,340 --> 00:15:11,389 بالطبع أتمنى لقد أزعجت بناتي 273 00:15:11,390 --> 00:15:13,559 لتعلم العزف عليها، لكنها تبدو جميلة. 274 00:15:13,560 --> 00:15:15,519 - أخذت الدروس لمدة ثماني سنوات. 275 00:15:15,520 --> 00:15:17,189 وهذا هو العرين. 276 00:15:17,190 --> 00:15:19,019 - أنت متأكد أن هاري سيكون هناك ليلة الغد، أليس كذلك؟ 277 00:15:19,020 --> 00:15:20,059 ممتاز. 278 00:15:20,060 --> 00:15:21,729 أوه، اه، كارولين، سأتصل بك لاحقا. 279 00:15:21,730 --> 00:15:23,359 ابنتي وصلت للتو. 280 00:15:23,360 --> 00:15:25,189 ها هي، فتاتي المثالية. 281 00:15:25,190 --> 00:15:27,319 - مرحبا يا أبي. - أوه، انظر إليك. 282 00:15:27,320 --> 00:15:29,909 أوه! 283 00:15:29,910 --> 00:15:32,329 - مرحبا يا أبي. - جين، سعيدة لأنك هنا. 284 00:15:32,330 --> 00:15:34,619 لقد كان الإنترنت متقطعا قليلا. 285 00:15:34,620 --> 00:15:36,619 - آه، ليس مرة أخرى. 286 00:15:36,620 --> 00:15:39,249 - أوه، وهذا هو صديق هاربر اليتيم. 287 00:15:39,250 --> 00:15:40,999 - أوه. - وهذا آبي. 288 00:15:41,000 --> 00:15:42,749 - نعم بالطبع. - مهلا يا سيدي. 289 00:15:42,750 --> 00:15:44,379 رهيب. 290 00:15:44,380 --> 00:15:46,509 هناك، هناك. 291 00:15:46,510 --> 00:15:48,299 هاربر، لقد قرأت مقالتك عن ذلك السيناتور. 292 00:15:48,300 --> 00:15:49,719 عليه أن يستقيل، أليس كذلك؟ 293 00:15:49,720 --> 00:15:51,509 نعم، أعتقد أنها مجرد مسألة وقت. 294 00:15:51,510 --> 00:15:53,969 - تلك كانت قطعة جيدة. - اوه. 295 00:15:53,970 --> 00:15:54,970 شكرا يا أبي. 296 00:15:54,971 --> 00:15:56,599 - هل تعرف ما هو الجيد حقًا؟ 297 00:15:56,600 --> 00:15:58,979 أم الخطاب الذي ألقيته في بنك الطعام في عيد الشكر. 298 00:15:58,980 --> 00:16:01,399 - أوه، شكرا لك. أنت - كما تعلم، هذا الخطاب لم يكن مكتوبا. 299 00:16:01,400 --> 00:16:02,979 أنا جو - لقد جاء لي للتو. 300 00:16:02,980 --> 00:16:04,609 - يمكنك أن تقول. يعني كنت جدا 301 00:16:04,610 --> 00:16:06,439 - حسنًا، ما يكفي من الحديث. دعونا نستمر. 302 00:16:06,440 --> 00:16:08,529 - تمام. الوداع. - أراك لاحقًا. 303 00:16:08,530 --> 00:16:11,069 - وهذه غرفة سلون. 304 00:16:11,070 --> 00:16:13,319 انها الكبرى لي. 305 00:16:13,320 --> 00:16:14,739 - هذا كثير من الجوائز. 306 00:16:14,740 --> 00:16:16,079 - نعم. 307 00:16:16,080 --> 00:16:17,749 لقد كانت رائعة. 308 00:16:17,750 --> 00:16:19,459 هي وزوجها إريك- 309 00:16:19,460 --> 00:16:22,329 وتخرج الأول على فصله في جامعة ييل. 310 00:16:22,330 --> 00:16:25,039 كانوا محامين ناجحين للغاية، 311 00:16:25,040 --> 00:16:28,799 لكنهم تخلوا عن كل شيء لتربية توأمهما الجميلين، 312 00:16:28,800 --> 00:16:32,590 والآن يصنعون سلال الهدايا. 313 00:16:35,140 --> 00:16:36,679 وهو أمر عظيم. 314 00:16:36,680 --> 00:16:38,139 مم-هممم. 315 00:16:38,140 --> 00:16:40,730 ماذا فاتني؟ 316 00:16:44,110 --> 00:16:45,769 - رائع. 317 00:16:45,770 --> 00:16:48,189 أنا أوافق؟ 318 00:16:48,190 --> 00:16:50,029 اه، هل الجو حار هنا، 319 00:16:50,030 --> 00:16:51,779 - أم أنه هو فقط؟ - تمام. 320 00:16:51,780 --> 00:16:53,449 - لذيذ، لذيذ، لذيذ. - تمام. 321 00:16:53,450 --> 00:16:55,779 - لا جين. لا. - رقم، رقم. 322 00:16:55,780 --> 00:16:57,289 أمي، اعتقدت أنك سوف تفعل 323 00:16:57,290 --> 00:16:58,999 تحويل هذه الغرفة إلى مكتبك. 324 00:16:59,000 --> 00:17:01,249 - الرجال بحاجة إلى مكاتب، يا عزيزي. 325 00:17:01,250 --> 00:17:05,669 أوه، هذا هو هاربر القديم صديقها في المدرسة الثانوية كونور! 326 00:17:05,670 --> 00:17:08,669 لقد طلبت منك أن تضع هذا بعيدا. 327 00:17:08,670 --> 00:17:10,549 كما تعلمون، فهو لا يزال أعزبًا. 328 00:17:10,550 --> 00:17:12,509 - حسنًا يا أمي، توقفي من فضلك. - مم. 329 00:17:12,510 --> 00:17:14,259 هل لديك صديق، آبي؟ 330 00:17:14,260 --> 00:17:15,339 - لا. 331 00:17:15,340 --> 00:17:16,639 ولكن لدي. 332 00:17:16,640 --> 00:17:18,719 'السبب... لقد كان لدي الكثير. 333 00:17:18,720 --> 00:17:22,519 أم، ولكن - ولكن ليس كثيرًا؛ - مبلغ مناسب. 334 00:17:22,520 --> 00:17:24,559 لقد مررت للتو بالانفصال. 335 00:17:24,560 --> 00:17:26,939 - أوه، لا. - آبي. 336 00:17:26,940 --> 00:17:28,609 نعم مع ... 337 00:17:28,610 --> 00:17:31,189 لقد كان - لقد كان رجلاً حليبًا. 338 00:17:31,190 --> 00:17:34,069 - حسنًا، وأعتقد سوف نستقر الآن. 339 00:17:34,070 --> 00:17:37,739 - تمام. حسنا، سنقوم فقط أظهر آبي إلى غرفتها. 340 00:17:37,740 --> 00:17:40,659 - ماذا، هي لن تفعل ذلك البقاء هنا معي؟ 341 00:17:40,660 --> 00:17:44,919 - هاربر، أنا لن أسأل أبدا امرأتان بالغتان تتقاسمان نفس السرير. 342 00:17:44,920 --> 00:17:46,829 هاربر. 343 00:17:46,830 --> 00:17:50,169 - لا، آبي سيبقى في غرفة جين القديمة. 344 00:17:50,170 --> 00:17:51,629 - أوه، أوه، أستطيع أن أريها لها. - تمام. 345 00:17:51,630 --> 00:17:52,839 - أستطيع أن أخذها إلى أسفل. نعم، دعنا نذهب. 346 00:17:52,840 --> 00:17:55,179 - يستقر. - أنا مستقر! 347 00:17:55,180 --> 00:17:57,760 تمام. 348 00:17:59,930 --> 00:18:01,309 - أوه. 349 00:18:01,310 --> 00:18:02,809 غرفتك في الطابق السفلي. 350 00:18:02,810 --> 00:18:04,309 - أوه نعم. كان لدي رعب ليلي. 351 00:18:04,310 --> 00:18:07,649 لقد وضعوني هنا حتى لا أفعل ذلك استيقظ الجميع. 352 00:18:07,650 --> 00:18:09,940 هوذا. 353 00:18:12,150 --> 00:18:13,779 رائع، هاه؟ 354 00:18:13,780 --> 00:18:15,029 - إنه رائع جدًا. 355 00:18:15,030 --> 00:18:17,109 - إنها غرفتي. 356 00:18:17,110 --> 00:18:18,829 -هل كل شيء على ما يرام؟ 357 00:18:18,830 --> 00:18:20,199 - نعم. نعم. جيد حقا. 358 00:18:20,200 --> 00:18:21,949 - لا، ليس أنت. لا. - أوه. 359 00:18:21,950 --> 00:18:23,449 - نعم. - شكرا لك، جين. 360 00:18:23,450 --> 00:18:27,039 لماذا لا تذهب إلى المنزل وتستريح قليلا قبل العشاء؟ 361 00:18:27,040 --> 00:18:28,629 تمام. 362 00:18:28,630 --> 00:18:30,799 ليس لديك أي متعة بدوني. 363 00:18:30,800 --> 00:18:33,169 - نعم. - الوداع. 364 00:18:33,170 --> 00:18:35,509 - أنا آسف على كل هذه الفوضى. 365 00:18:35,510 --> 00:18:37,339 - ماذا؟ لا، هذا لطيف جدا. 366 00:18:37,340 --> 00:18:39,929 - أفضل من غرفتك في دار الأيتام؟ 367 00:18:39,930 --> 00:18:42,269 - أوه، لم أكن في دار للأيتام، 368 00:18:42,270 --> 00:18:44,979 لأنني كنت في التاسعة عشرة من عمري عندما توفي والدي. 369 00:18:44,980 --> 00:18:47,229 - أوه. واحد من المحظوظين. 370 00:18:47,230 --> 00:18:48,399 - حسنا... 371 00:18:48,400 --> 00:18:50,309 سأدعك تستقر. 372 00:18:50,310 --> 00:18:52,479 نغادر لتناول العشاء الساعة 6:45. 373 00:18:52,480 --> 00:18:53,689 - تمام. 374 00:18:53,690 --> 00:18:55,779 - أوه، ليس هناك قفل على هذا الباب. 375 00:18:55,780 --> 00:18:58,029 لقد قمنا بإزالته لأن جين كانت خائفة دائمًا 376 00:18:58,030 --> 00:19:00,529 أننا سوف نحبسها. 377 00:19:00,530 --> 00:19:02,699 لكن لا تقلق، سيكون لديك خصوصية تامة. 378 00:19:02,700 --> 00:19:04,499 تمام. شكرًا لك. 379 00:19:04,500 --> 00:19:06,000 - تمام. 380 00:19:14,340 --> 00:19:15,760 - ميلادي. - شكرًا لك. 381 00:19:16,800 --> 00:19:18,179 هل هذا جيد؟ 382 00:19:18,180 --> 00:19:19,759 - هذا مثالي، كولين. شكرًا لك. 383 00:19:19,760 --> 00:19:22,309 - أوه، في الواقع، أعتقد أننا كذلك سأحتاج إلى كرسي آخر. 384 00:19:22,310 --> 00:19:23,599 سآخذ واحدة جلبت أكثر. 385 00:19:23,600 --> 00:19:25,309 - أوه، من آخر ينضم إلينا؟ 386 00:19:25,310 --> 00:19:27,059 - مهلا يا شباب. كيف الحال؟ 387 00:19:27,060 --> 00:19:29,899 - كونور! كم هو مضحك أن أراك هنا. 388 00:19:29,900 --> 00:19:31,149 أخبرتني أن أكون هنا في السابعة، أليس كذلك؟ 389 00:19:31,150 --> 00:19:32,769 صه. أوه، واو. جين: مهلا. - كيف حالك؟ 390 00:19:32,770 --> 00:19:34,359 عظيم أن أراك، كونور. 391 00:19:34,360 --> 00:19:35,399 - مهلا، تيد. كيف حالك؟ - عظيم. 392 00:19:35,400 --> 00:19:37,149 - مرحبا كونور. - مرحبا جين. 393 00:19:37,150 --> 00:19:38,449 أهلاً. لقد كانت دقيقة. - أهلاً. 394 00:19:38,450 --> 00:19:39,609 - كيف حالك؟ - نعم. يا. 395 00:19:39,610 --> 00:19:41,619 - كونور، هذا هو صديق هاربر آبي. 396 00:19:41,620 --> 00:19:43,239 - أوه، مهلا. كونور. - يا. - إنها يتيمة. 397 00:19:43,240 --> 00:19:45,159 - أوه، أم، أنا آسف جدا. - جين. 398 00:19:45,160 --> 00:19:46,409 - أنا - ماذا؟ - ماذا تفعل؟ 399 00:19:46,410 --> 00:19:47,579 - هي. - لا، إنه - إنه - 400 00:19:47,580 --> 00:19:48,580 - هذا كل ما لدينا. 401 00:19:48,581 --> 00:19:49,789 حسنًا. 402 00:19:49,790 --> 00:19:51,419 شكرًا لك. دعونا جميعا نجلس. 403 00:19:56,010 --> 00:19:58,009 هل تريد التبديل؟ - لا. 404 00:19:58,010 --> 00:20:00,179 لا، هذا مثالي. - تمام. 405 00:20:00,180 --> 00:20:02,179 ثم في الفصل الثالث الحالمون الظل 406 00:20:02,180 --> 00:20:05,179 اكتشاف أن الأحجار الكريمة التي اعتقدوا أنها كانت داخل الجورك 407 00:20:05,180 --> 00:20:08,349 لقد سُرقت بالفعل بواسطة طوف شرير، وهو نوع من مثل maggel 408 00:20:08,350 --> 00:20:10,139 ولكن بأسلحة أقل وقوى أكبر. 409 00:20:10,140 --> 00:20:11,439 - أوه، واو. 410 00:20:11,440 --> 00:20:12,859 هذا مذهل. إنه حقا كذلك. 411 00:20:12,860 --> 00:20:15,019 - جين، أنا لا أستطيع أن أصدق أنت لا تزال تعمل على هذا الكتاب. 412 00:20:15,020 --> 00:20:16,069 لقد مرت مثل عشر سنوات. 413 00:20:16,070 --> 00:20:17,689 - يستغرق بناء العالم وقتاً طويلاً. 414 00:20:17,690 --> 00:20:21,199 - أنت تعرف ما كنت عليه أفكر في اليوم الآخر؟ 415 00:20:21,200 --> 00:20:23,739 كنت أفكر في تلك الرحلة 416 00:20:23,740 --> 00:20:26,289 التي أخذناها إلى منزلنا القديم في جاكسون هول 417 00:20:26,290 --> 00:20:28,619 - عندما أصيب هاربر بالجدري المائي. - أوه نعم. 418 00:20:28,620 --> 00:20:29,829 يا إلهي. 419 00:20:29,830 --> 00:20:31,209 - أخبرني هاربر بهذه القصة. 420 00:20:31,210 --> 00:20:35,339 - إذن يجب أن تعرف ذلك لقد أعطتها لكونور بسرعة كبيرة. 421 00:20:35,340 --> 00:20:36,629 نعم فعلت. 422 00:20:36,630 --> 00:20:38,129 - بسرعة كبيرة. - وهما 423 00:20:38,130 --> 00:20:40,089 لم أغادر المقصورة طوال الرحلة، 424 00:20:40,090 --> 00:20:41,549 - إذا كنت أتذكر بشكل صحيح. رقم - يا إلهي. 425 00:20:41,550 --> 00:20:43,719 - حرفيا في مقصورة تشغيل الحمى. 426 00:20:43,720 --> 00:20:44,969 - نعم. - معاً. 427 00:20:44,970 --> 00:20:46,809 - معاً. نعم نعم. - حقا يضحك كثيرا. 428 00:20:46,810 --> 00:20:48,559 لقد كانت نقطة الصفر لجدري الماء. 429 00:20:48,560 --> 00:20:50,389 نعم. يا إلهي، كان ذلك ممتعاً. كما تعلمون، أنا حقا، 430 00:20:50,390 --> 00:20:51,939 أحببت حقًا الذهاب في تلك الرحلات. - هزار. 431 00:20:51,940 --> 00:20:53,809 - حسنًا، لقد أحببنا وجودك يا ​​بني. - كان ذلك جميلاً. 432 00:20:53,810 --> 00:20:55,269 - هل نذهب إلى غرفة السيدات؟ 433 00:20:55,270 --> 00:20:58,029 - أوه، أنا - أنا أكره أن أفتقد بعض هذه القصص. 434 00:20:58,030 --> 00:21:00,110 - لا، سنكون سريعين. 435 00:21:03,360 --> 00:21:05,989 أنا آسف جدًا. 436 00:21:05,990 --> 00:21:07,949 لم يكن لدي أي فكرة أنه سيكون هنا. 437 00:21:07,950 --> 00:21:09,409 أقسم. 438 00:21:09,410 --> 00:21:11,369 - إنه أمر مضحك، أنا أتذكرك يخبرني بتلك القصة. 439 00:21:11,370 --> 00:21:13,209 أعتقد أنك نسيت للتو أن أذكر أن كونور 440 00:21:13,210 --> 00:21:15,039 - كان هناك أيضا. - أنا أعرف. 441 00:21:15,040 --> 00:21:18,959 أنا - لا أعلم، لم يبدو كذلك جزء مهم من القصة. 442 00:21:18,960 --> 00:21:22,629 أنظري، سأتحدث مع أمي وسوف أتأكد من ذلك 443 00:21:22,630 --> 00:21:25,470 لا شيء من هذا القبيل يحدث لبقية الرحلة، حسنا؟ 444 00:21:27,010 --> 00:21:29,139 -يمكنك أن تكون صادقًا تمامًا معي. 445 00:21:29,140 --> 00:21:30,559 مثل، عن أي شيء. 446 00:21:30,560 --> 00:21:32,270 على محمل الجد، أستطيع أن أعتبر. 447 00:21:33,310 --> 00:21:35,020 - تمام. 448 00:21:36,610 --> 00:21:39,109 ثم عليك أن تعرف ذلك إنه صعب للغاية 449 00:21:39,110 --> 00:21:42,110 للجلوس بجانبك على العشاء وعدم القدرة على تقبيلك. 450 00:21:47,160 --> 00:21:48,870 - نعم. 451 00:21:49,910 --> 00:21:51,749 - لا مزيد من المفاجآت. 452 00:21:51,750 --> 00:21:53,370 أعدك. 453 00:21:57,790 --> 00:22:00,169 - رايلي. - مم. 454 00:22:00,170 --> 00:22:01,960 هاربر. 455 00:22:02,970 --> 00:22:04,929 - مم. اه... 456 00:22:04,930 --> 00:22:06,589 - آسف يا... 457 00:22:06,590 --> 00:22:08,099 رايلي، هذه آبي. 458 00:22:08,100 --> 00:22:09,969 آبي هو يتيمتي. 459 00:22:09,970 --> 00:22:11,389 رفيق السكن. نحن - 460 00:22:11,390 --> 00:22:13,349 أنا يتيم، ولكننا نعيش معا. 461 00:22:13,350 --> 00:22:14,639 كأصدقاء، مثل المعارف. 462 00:22:14,640 --> 00:22:16,399 - أوه، من فضلك توقف. - نعم. 463 00:22:16,400 --> 00:22:18,109 - سعيد بلقائك. 464 00:22:18,110 --> 00:22:20,189 لذا، سأقوم بالتسلل من خلالكم يا رفاق. 465 00:22:20,190 --> 00:22:21,399 - يا إلهي. آسف. 466 00:22:21,400 --> 00:22:23,320 آسف. فقط... 467 00:22:25,320 --> 00:22:26,949 - هل كان هذا رايلي؟ 468 00:22:26,950 --> 00:22:30,029 - حسنًا، هذا لم يكن خطأي حقًا. 469 00:22:30,030 --> 00:22:31,659 - حسنًا، من يدري، ربما... 470 00:22:31,660 --> 00:22:34,289 ربما واحد آخر من أصدقائك السابقين سوف اخراج الحلوى. 471 00:22:34,290 --> 00:22:36,669 - تمام. - يا إلهي. 472 00:22:36,670 --> 00:22:39,749 - هاربر، هل رأيت أن بينيت هنا؟ 473 00:22:39,750 --> 00:22:40,880 اه... 474 00:22:42,420 --> 00:22:44,009 نعم. لقد التقينا للتو بـ(رايلي). 475 00:22:44,010 --> 00:22:45,929 - هل سمعت أنها تفعل إقامتها في جامعة جونز هوبكنز؟ 476 00:22:45,930 --> 00:22:47,799 - يجب أن أجعلها تنظر إلى الشامة الخاصة بي. 477 00:22:47,800 --> 00:22:50,549 - لا، أم، لم أسمع ذلك. 478 00:22:50,550 --> 00:22:52,099 - إنه أمر مثير للإعجاب للغاية. 479 00:22:52,100 --> 00:22:53,809 يجب أن يكون والداها فخورين. 480 00:22:53,810 --> 00:22:55,349 ومرتاح. 481 00:22:55,350 --> 00:22:57,189 - أنا أعرف. اختيار نمط الحياة هذا. 482 00:22:57,190 --> 00:22:59,559 مم. هذا عار. 483 00:22:59,560 --> 00:23:00,649 - آبي، ماذا تفعل؟ 484 00:23:00,650 --> 00:23:05,569 - أوه، أنا - أنا أعمل على درجة الدكتوراه في تاريخ الفن في جامعة كارنيجي ميلون. 485 00:23:05,570 --> 00:23:07,239 كان والداي أستاذين هناك، 486 00:23:07,240 --> 00:23:09,699 لذلك أردت المتابعة نوعًا ما على خطاهم. 487 00:23:09,700 --> 00:23:11,779 - كما تعلم، قبل كلية الحقوق، 488 00:23:11,780 --> 00:23:15,499 لقد أخذت كل الأموال التي كانت لدي وذهب إلى باريس لمدة شهر. 489 00:23:15,500 --> 00:23:17,789 قضيت كل يوم في المتاحف. 490 00:23:17,790 --> 00:23:20,579 تلك التجربة جعلتني الرجل الذي أنا عليه الآن. 491 00:23:20,580 --> 00:23:22,089 - هذا - يجب أن يكون لا يصدق. 492 00:23:22,090 --> 00:23:23,249 يا له من حلم. 493 00:23:23,250 --> 00:23:25,339 - كان. 494 00:23:25,340 --> 00:23:27,879 يا فتى، كارنيجي ميلون، هاه؟ 495 00:23:27,880 --> 00:23:29,799 أراهن أنك يمكن أن تعلمني شيئا أو اثنين. 496 00:23:29,800 --> 00:23:31,259 هل يجب أن أذهب إلى هناك؟ 497 00:23:31,260 --> 00:23:32,389 لا يا عزيزي، لا. 498 00:23:32,390 --> 00:23:33,719 أعتقد أنه أصبح أكبر. 499 00:23:33,720 --> 00:23:35,220 - لا. - ابقي على الطاولة يا جين. 500 00:23:42,110 --> 00:23:44,649 - أوه. أنت تستقر حسنا؟ - يا. 501 00:23:44,650 --> 00:23:46,069 نعم. نعم. 502 00:23:46,070 --> 00:23:49,659 أنت مضيف رائع، لذلك أنا عظيم. 503 00:23:49,660 --> 00:23:51,279 - شكرا لك، آبي. 504 00:23:51,280 --> 00:23:52,529 شكرًا لك. 505 00:23:52,530 --> 00:23:53,829 - أهلاً. - مرحبا يا عزيزتي. 506 00:23:53,830 --> 00:23:55,239 هل تحتاج شيئا؟ 507 00:23:55,240 --> 00:23:57,199 - لا، فقط لأقول ليلة سعيدة لآبي. 508 00:23:57,200 --> 00:23:58,910 - أوه. 509 00:24:00,620 --> 00:24:02,249 - أمي هل تمانعين؟ 510 00:24:02,250 --> 00:24:04,039 أوه. 511 00:24:04,040 --> 00:24:05,799 أحصل عليه. كلام بنت. 512 00:24:05,800 --> 00:24:07,549 حسنًا، عندما تنتهي، أم، 513 00:24:07,550 --> 00:24:09,629 أريد أن أعطيك هدية عيد الميلاد المبكرة قليلاً. 514 00:24:09,630 --> 00:24:10,839 - أوه، حسنا. 515 00:24:10,840 --> 00:24:12,430 - ليلة. - ليلة، آبي. 516 00:24:18,480 --> 00:24:20,479 الليلة لم تكن الأفضل. 517 00:24:20,480 --> 00:24:22,059 - نعم. 518 00:24:22,060 --> 00:24:23,609 لكننا تجاوزناها. 519 00:24:23,610 --> 00:24:25,229 - كما تعلم، أنت على حق. 520 00:24:25,230 --> 00:24:27,229 أنت جيد حقا مع الوالدين. 521 00:24:27,230 --> 00:24:28,939 - هل تعتقد أنهم يحبونني؟ 522 00:24:28,940 --> 00:24:30,649 - قطعاً. 523 00:24:30,650 --> 00:24:33,699 - هل تعتقد أنهم يحبونني بقدر ما يحبون كونور؟ 524 00:24:33,700 --> 00:24:36,079 - أوه، لا. لا، لا. 525 00:24:36,080 --> 00:24:38,449 لكنهم لا يفعلون ذلك حقًا مثلي كثيرا، لذلك... 526 00:24:38,450 --> 00:24:40,119 أوه. 527 00:24:45,460 --> 00:24:47,460 أحبك. - أحبك. 528 00:24:49,670 --> 00:24:51,680 أوقفه. 529 00:24:52,840 --> 00:24:55,049 بحق الجحيم هل ذهب؟ 530 00:24:55,050 --> 00:24:57,889 لغز ينقط رخيصة. 531 00:24:59,890 --> 00:25:02,229 نعم، آبي، أنا في المنتصف لشيء ما الآن. 532 00:25:02,230 --> 00:25:03,849 - هل كل شيء على ما يرام؟ - نعم. 533 00:25:03,850 --> 00:25:04,899 أنا فقط أتحقق من الحيوانات. 534 00:25:04,900 --> 00:25:05,900 أوه، كلهم ​​​​جيدون. 535 00:25:05,901 --> 00:25:07,019 مشيت الكلب. 536 00:25:07,020 --> 00:25:08,279 أطعمته وأطعمت القطط. 537 00:25:08,280 --> 00:25:10,280 - الجميع بخير. - وماذا عن السمك؟ 538 00:25:11,320 --> 00:25:12,859 - اه، الأسماك هي - نعم. 539 00:25:12,860 --> 00:25:15,239 و-الأسماك هي--نعم. نعم. 540 00:25:15,240 --> 00:25:16,409 لكن يكفي عني. 541 00:25:16,410 --> 00:25:17,410 هل تمكنت 542 00:25:17,411 --> 00:25:21,959 للحصول على إذن الرجل لاتخاذ ملكية امرأة بشرية بالغة حتى الآن؟ 543 00:25:21,960 --> 00:25:23,369 - ليس بالضبط. 544 00:25:23,370 --> 00:25:24,789 - ماذا يحدث هنا؟ يبدو أنك متوتر. 545 00:25:24,790 --> 00:25:26,289 لا، أنا لست متوترة. أنا عظيم. 546 00:25:26,290 --> 00:25:28,299 هناك شيء واحد صغير فقط. 547 00:25:28,300 --> 00:25:29,960 أم... 548 00:25:31,760 --> 00:25:34,129 هاربر لم يخرج ووالديها لا أعرف أننا معا. 549 00:25:34,130 --> 00:25:37,299 - حسنًا، أنت تعرف ماذا، لقد شعرت دائمًا أن شيئًا ما كان معطلاً. 550 00:25:37,300 --> 00:25:39,219 لا يمكنك قضاء أكثر من عام دون لقاء 551 00:25:39,220 --> 00:25:40,469 والدا شريكك المهم. 552 00:25:40,470 --> 00:25:41,639 صدقني، لقد حاولت. 553 00:25:41,640 --> 00:25:43,059 - أعلم، لكن الأمر ليس بهذه الأهمية، 554 00:25:43,060 --> 00:25:45,399 لأنها تخطط لإخبارهم مباشرة بعد العطلة. 555 00:25:45,400 --> 00:25:48,269 - فماذا يصدق والداها؟ أن ابنتهم على التوالي 556 00:25:48,270 --> 00:25:51,439 أحضرت إلى المنزل صديقتها السحاقية لعيد الميلاد؟ 557 00:25:51,440 --> 00:25:52,739 لا. 558 00:25:52,740 --> 00:25:56,159 لا، إنهم يعتقدون أيضًا أنني... 559 00:25:56,160 --> 00:25:58,279 أنني مستقيم. 560 00:25:58,280 --> 00:26:00,039 - هل التقوا بمثلية من قبل؟ 561 00:26:00,040 --> 00:26:01,329 - الأمر ليس سيئًا للغاية. 562 00:26:01,330 --> 00:26:03,249 إنه نوع من المرح أن يكون لديك سر. 563 00:26:03,250 --> 00:26:04,869 - نعم أقصد لا يوجد شيء أكثر إثارة 564 00:26:04,870 --> 00:26:06,709 من إخفاء أنفسكم الحقيقية. 565 00:26:06,710 --> 00:26:09,879 - أعلم أنها ليست مثالية. أنا - 566 00:26:09,880 --> 00:26:12,420 لكنني أعلم أن هذا هو ما إنها تحتاج الآن، لذلك... 567 00:26:22,680 --> 00:26:24,139 - من أنت؟ 568 00:26:24,140 --> 00:26:26,229 - أنا آبي. 569 00:26:26,230 --> 00:26:27,939 - هل تعمل هنا؟ 570 00:26:27,940 --> 00:26:29,569 - لا، أنا صديق إتش هاربر. 571 00:26:29,570 --> 00:26:31,569 أطفال؟ 572 00:26:31,570 --> 00:26:33,149 أين أنت؟ 573 00:26:33,150 --> 00:26:35,149 يا. 574 00:26:35,150 --> 00:26:37,240 ماذا تفعل هنا؟ خارج. 575 00:26:38,820 --> 00:26:40,739 ولكن هذه غرفتنا. 576 00:26:40,740 --> 00:26:42,289 - آسف عليهم. أنا سلون. 577 00:26:42,290 --> 00:26:44,119 لماذا يمكنها النوم هناك؟ 578 00:26:44,120 --> 00:26:46,869 - أهلاً. أنا... - لأنها كبرت يا عزيزتي. 579 00:26:46,870 --> 00:26:48,539 - ...آبي. 580 00:26:48,540 --> 00:26:50,880 يأتي. نحن نتناول الإفطار. 581 00:27:04,890 --> 00:27:06,479 - هل أنت متعب؟ 582 00:27:06,480 --> 00:27:08,099 ليس أنا. أنا أحب الصباح. 583 00:27:08,100 --> 00:27:11,359 ولكن بعد ذلك لدي شيء ذو معنى للخروج من السرير، لذلك... 584 00:27:11,360 --> 00:27:13,609 شكرا لك يا أمي. 585 00:27:13,610 --> 00:27:15,109 - فطائر رجل الثلج. 586 00:27:15,110 --> 00:27:18,319 يا إلهي، هذا كثير من العمل من أجل شيء ما هذا مجرد ستعمل تتحول إلى القرف. 587 00:27:18,320 --> 00:27:20,159 أوه، ولكن هذا النوع من مثل درجة القانون الخاصة بك. 588 00:27:20,160 --> 00:27:22,239 – يجب أن يكون متحررا لكي تكون منخرطًا في نفسك 589 00:27:22,240 --> 00:27:24,239 أنت لا تدرك أن هذا في الواقع لغة غير مناسبة 590 00:27:24,240 --> 00:27:25,449 لاستخدامها أمام الأطفال. 591 00:27:25,450 --> 00:27:26,830 لقد حصلنا على كل شيء من الشاحنة. 592 00:27:27,870 --> 00:27:29,169 - شكرا لك عزيزتي. - مم-هم. 593 00:27:29,170 --> 00:27:31,249 - أوه، هذا - - آبي. أنا إريك. 594 00:27:31,250 --> 00:27:32,709 - سعيد بلقائك. - مم-هم. 595 00:27:32,710 --> 00:27:36,299 ملعقة صغيرة من زيت جوز الهند - أضف بعض الرطوبة اللطيفة لتلك الأيدي. 596 00:27:36,300 --> 00:27:37,879 - أوه. 597 00:27:37,880 --> 00:27:39,220 نعم شكرا لك. 598 00:27:42,390 --> 00:27:45,469 إذن أنت وأختك مكثفة جدًا. 599 00:27:45,470 --> 00:27:47,849 - ماذا تقصد؟ 600 00:27:47,850 --> 00:27:49,019 - تجميد! - أوه. 601 00:27:49,020 --> 00:27:52,689 - لا تحرك عضلة واحدة أخرى قبل أن أعانقك! 602 00:27:52,690 --> 00:27:54,439 - مرحبا جين. - أوه. أوه، مرحبا. 603 00:27:54,440 --> 00:27:55,899 أوه. ياي. 604 00:27:56,990 --> 00:27:58,949 - مرحبا اريك. أهلاً. - مرحبا جين. 605 00:27:58,950 --> 00:28:01,819 - مرحبا يا رفاق. أهلاً. 606 00:28:01,820 --> 00:28:03,079 أم... 607 00:28:03,080 --> 00:28:04,739 يا إلهي، أنت كبير جدًا. 608 00:28:04,740 --> 00:28:06,699 ما أنتم يا طلاب الجامعة؟ 609 00:28:06,700 --> 00:28:09,159 - نحن في المدرسة الابتدائية. 610 00:28:09,160 --> 00:28:11,289 - نعم. لا، أنا أعلم. أنا فقط-- 611 00:28:11,290 --> 00:28:13,379 أنت طويل جدًا، هل تعلم؟ 612 00:28:13,380 --> 00:28:14,920 - ها هم. - أطفالي. 613 00:28:16,630 --> 00:28:19,049 اوه... 614 00:28:19,050 --> 00:28:21,089 - مرحباً يا أبي. - هل حصلت على مقالة هاربر التي أرسلتها لك؟ 615 00:28:21,090 --> 00:28:22,969 - فعلتُ. - جيد، أليس كذلك؟ 616 00:28:22,970 --> 00:28:24,139 - مم. مم-هممم. مم. - اها. 617 00:28:24,140 --> 00:28:25,889 - تيد. - اريك. 618 00:28:25,890 --> 00:28:27,349 - من الجيد رؤيتك. - مرحبا أمي. 619 00:28:27,350 --> 00:28:28,519 أهلاً. 620 00:28:28,520 --> 00:28:30,309 - صباح. -صباح الخير، آبي. 621 00:28:30,310 --> 00:28:32,859 يا فتيات، تعالوا هنا. أنا بخير. إريك: مرحبًا. 622 00:28:32,860 --> 00:28:34,309 - فقط - فقط - تعال إلى هنا. 623 00:28:34,310 --> 00:28:36,019 - فقط تحرك قليلا. - لا أستطيع أن أصدق 624 00:28:36,020 --> 00:28:39,279 لقد حصلت على كل بناتي تحت سقف واحد. 625 00:28:39,280 --> 00:28:41,239 مم، مم. - هذا محتوى رائع. 626 00:28:41,240 --> 00:28:42,699 - أوه. - امسكها. امسكها. 627 00:28:42,700 --> 00:28:43,700 - وابتسم. - يتمسك. 628 00:28:43,701 --> 00:28:45,489 بابي. - اه هاه. اه هاه. - فهمتها. 629 00:28:45,490 --> 00:28:47,159 - تمام. حصلت على الاستحمام. 630 00:28:47,160 --> 00:28:49,159 مهلا، ليلة كبيرة الليلة، والفتيات. - هذا كثير جدًا. 631 00:28:49,160 --> 00:28:50,829 - نحن نجتمع مع جهة مانحة رئيسية في الحفلة. 632 00:28:50,830 --> 00:28:52,669 هاربر، أريدك أن تحضر لعبتك المفضلة. 633 00:28:52,670 --> 00:28:54,749 - فهمتها. - أبي، هل تريد مني أن أفعل أي شيء؟ 634 00:28:54,750 --> 00:28:56,169 - عزيزتي لا. 635 00:28:56,170 --> 00:28:59,089 أنت فقط تحضر تلك العائلة الجميلة واظهارهم. 636 00:28:59,090 --> 00:29:00,509 من يعرف؟ 637 00:29:00,510 --> 00:29:02,799 قد تكون هذه هي الوحيدة أحفاد لدينا من أي وقت مضى. 638 00:29:02,800 --> 00:29:05,349 ومن الأهمية بمكان أن نأخذ 639 00:29:05,350 --> 00:29:08,519 صورة عطلة العائلة على الانستغرام الليلة 640 00:29:08,520 --> 00:29:12,229 لذلك لا ترتدي أي شيء من شأنها أن تضيء، جين. 641 00:29:16,860 --> 00:29:18,479 تمام. 642 00:29:18,480 --> 00:29:21,569 من هو على استعداد للذهاب للتزلج على الجليد؟ 643 00:29:21,570 --> 00:29:23,779 - هل أنت مستعد؟ - لا. 644 00:29:30,290 --> 00:29:32,499 - اسمحوا لي أن أعرف إذا يا رفاق بحاجة إلى أي مساحة إضافية. 645 00:29:32,500 --> 00:29:35,040 يمكنني أن أجعل نفسي صغيرًا حقًا. 646 00:29:36,080 --> 00:29:39,299 - إذًا، سلون وإريك، أنتم يا رفاق تصنعون سلال الهدايا، أليس كذلك؟ 647 00:29:39,300 --> 00:29:40,629 - لا. 648 00:29:40,630 --> 00:29:43,219 نحن نخلق تجارب الهدايا المنسقة 649 00:29:43,220 --> 00:29:45,639 داخل الأوعية الخشبية المستصلحة المصنوعة يدويا. 650 00:29:45,640 --> 00:29:47,219 - نعم، السفن رائعة. 651 00:29:47,220 --> 00:29:48,220 لديها ذوق لا تشوبه شائبة. 652 00:29:48,221 --> 00:29:50,219 - أوه، لا يا عزيزي، لديك العين. 653 00:29:50,220 --> 00:29:51,599 - اوه. - مم. 654 00:29:51,600 --> 00:29:52,939 - هذا يبدو عظيما. 655 00:29:52,940 --> 00:29:54,349 نعم، يبدو أن جويني تعتقد ذلك. 656 00:29:54,350 --> 00:29:56,149 بالترو. جوب التقطنا 657 00:29:56,150 --> 00:29:58,110 وكانت المبيعات من خلال السقف منذ ذلك الحين. 658 00:30:06,950 --> 00:30:08,119 يا. 659 00:30:08,120 --> 00:30:09,489 - يا. 660 00:30:09,490 --> 00:30:11,449 - هل أنت متأكد أنك بخير؟ - نعم. 661 00:30:11,450 --> 00:30:13,039 لا، هذا ممتع للغاية. 662 00:30:13,040 --> 00:30:14,409 - قف. 663 00:30:14,410 --> 00:30:16,789 - سلون، هل تحتاج إلى مساعد؟ 664 00:30:16,790 --> 00:30:19,419 - لو سمحت. لقد كنت دائما دوائر متزلجة من حولك. 665 00:30:19,420 --> 00:30:21,759 كان ذلك في شبابك. 666 00:30:21,760 --> 00:30:23,589 أعني، لقد حضنتك مثل 12 مرة اليوم. 667 00:30:23,590 --> 00:30:26,429 - وكأنني أحاول حتى. - كما لو كان الأمر مهمًا. 668 00:30:26,430 --> 00:30:28,679 - 20 دولارًا تقول أنني أستطيع القيام بذلك دورتين في أقل من دقيقة. 669 00:30:28,680 --> 00:30:30,259 - 50 دولارًا تقول أنني أستطيع أن أفعل ثلاثة. 670 00:30:30,260 --> 00:30:31,849 - دعونا نفعل ذلك. جين، حان الوقت لنا. 671 00:30:31,850 --> 00:30:33,269 -أوه، أنا في الواقع أستمتع فقط-- 672 00:30:33,270 --> 00:30:36,059 - جين. - حسنًا، مرح. نعم. 673 00:30:36,060 --> 00:30:37,849 لا مشكلة. 674 00:30:41,400 --> 00:30:42,400 مستعد؟ 675 00:30:43,440 --> 00:30:45,399 تعيين. 676 00:30:45,400 --> 00:30:46,700 يذهب. 677 00:30:51,240 --> 00:30:52,659 - يتحرك! - لا! 678 00:30:52,660 --> 00:30:54,500 - أنا أحب ذلك عندما يفعلون ذلك. 679 00:30:55,660 --> 00:30:57,039 - ماذا يفعلون؟ - إنهم يتسابقون. 680 00:30:57,040 --> 00:30:58,329 - اه نعم. 681 00:30:58,330 --> 00:31:01,129 - جين، الوقت! - أوه، لقد نسيت أن اضغط على ابدأ. 682 00:31:01,130 --> 00:31:03,129 إلى متى يا رفاق تعتقدون - - لا - لا تخبرهم بذلك. 683 00:31:03,130 --> 00:31:04,759 - هل تحتاج إلى أخذ قسط من الراحة بعد، سلون؟ 684 00:31:04,760 --> 00:31:05,879 - هاه، ربما ينبغي عليك فقط 685 00:31:05,880 --> 00:31:07,510 تقلق بشأن نفسك. - أوه نعم؟ 686 00:31:09,760 --> 00:31:11,009 - أوه! - أوه. 687 00:31:14,270 --> 00:31:15,729 - مم. - آه. 688 00:31:15,730 --> 00:31:17,059 هل يجب أن نوقفهم؟ 689 00:31:17,060 --> 00:31:19,269 لا، سوف يفعلون يتعبون أنفسهم في نهاية المطاف. 690 00:31:19,270 --> 00:31:20,309 نعم. هذا صحيح. 691 00:31:20,310 --> 00:31:21,479 - هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور. - ووو! 692 00:31:21,480 --> 00:31:22,899 ابتعد عني! 693 00:31:22,900 --> 00:31:24,319 - أحبكم يا رفاق. أحبك. 694 00:31:24,320 --> 00:31:25,779 لا! أنت مثل الغشاش! 695 00:31:25,780 --> 00:31:27,699 - توقف! - أنت توقف! 696 00:31:27,700 --> 00:31:29,029 - ...مضطرب قليلاً. - سوف يحتاجون إلى الالتفاف. 697 00:31:29,030 --> 00:31:30,619 - انظر، البعض منا كان هنا عندما قلت أن تكون هنا. 698 00:31:30,620 --> 00:31:32,529 - جين، هل هذا - - هذا ما أنت ترتدي، أليس كذلك؟ - نعم. 699 00:31:32,530 --> 00:31:34,409 حسنًا. هاربر! 700 00:31:34,410 --> 00:31:36,789 إريك، هل يمكنك أن تجعلهم يظلون ساكنين؟ 701 00:31:36,790 --> 00:31:38,619 - رائع. 702 00:31:38,620 --> 00:31:40,379 - إنها هديتي المبكرة لعيد الميلاد. 703 00:31:40,380 --> 00:31:42,539 هاربر، من فضلك تعال هنا. 704 00:31:42,540 --> 00:31:43,799 - عزيزتي، لقد تأخرنا كثيرًا. 705 00:31:43,800 --> 00:31:45,759 - تيد، صورة العطلة العائلية 706 00:31:45,760 --> 00:31:48,179 هو عنصر أساسي من خلاصة كل مرشح، 707 00:31:48,180 --> 00:31:51,009 وإذا لم نتمكن من نشر واحدة، 708 00:31:51,010 --> 00:31:53,719 نحن لا نستحق أن يكون لدينا هذا الحساب على الإطلاق. 709 00:31:53,720 --> 00:31:55,059 - حسنًا. أعلى، أعلى، أعلى، يا أطفال. - هذا صحيح جدا. 710 00:31:55,060 --> 00:31:56,269 - جين، اخرج من المنتصف. - هيا ماتيلدا. 711 00:31:56,270 --> 00:31:57,639 - أوه. - عليك أن تقف يا عزيزي. 712 00:31:57,640 --> 00:31:59,599 آبي، هل تمانعين في أخذ ذلك؟ 713 00:31:59,600 --> 00:32:01,269 - نعم، لا على الإطلاق. - أوه، شكرا لك. 714 00:32:01,270 --> 00:32:04,069 - حسنًا، ها نحن ذا. ها نحن. - حول والوجه بهذه الطريقة. 715 00:32:04,070 --> 00:32:05,479 شكرًا لك. - تمام. 716 00:32:05,480 --> 00:32:07,819 - الجميع يقول، "عيد الميلاد". 717 00:32:07,820 --> 00:32:09,239 - لا، لا تقل ذلك. 718 00:32:09,240 --> 00:32:10,569 فقط ابتسم. 719 00:32:12,570 --> 00:32:14,279 تمام. 720 00:32:14,280 --> 00:32:16,329 اه جيد. لا استطيع الانتظار. 721 00:32:16,330 --> 00:32:19,249 ضبابي. ممل. 722 00:32:19,250 --> 00:32:20,959 لا. لا. لا. 723 00:32:20,960 --> 00:32:22,879 حسنًا، لن يفي أي من هذه الأمور. 724 00:32:22,880 --> 00:32:25,749 اه، سنحاول مرة أخرى غدا. 725 00:32:25,750 --> 00:32:27,839 - شكرًا لك. - أين آبي؟ 726 00:32:46,230 --> 00:32:48,609 تيد، تيبر. 727 00:32:48,610 --> 00:32:50,699 أوه، أنا سعيد للغاية لأنك فعلت ذلك. 728 00:32:50,700 --> 00:32:52,909 أوه، موه. أوه. - كارولين، أنت رؤية. 729 00:32:52,910 --> 00:32:54,699 - فستان رائع. - مواه. 730 00:32:54,700 --> 00:32:57,289 اه تذكرت بناتي هاربر وجين وسلون. 731 00:32:57,290 --> 00:32:58,539 زوج سلون إريك. 732 00:32:58,540 --> 00:33:00,539 أطفالهم ماتيلدا وماغنوس. 733 00:33:00,540 --> 00:33:02,869 وهذه صديقة هاربر آبي. 734 00:33:02,870 --> 00:33:05,169 سحر. هذا هو مساعدي ليفاي. 735 00:33:05,170 --> 00:33:08,799 على الرغم من ذلك، والحق يقال، في غضون سنوات قليلة، ربما سنعمل جميعًا لصالحه. 736 00:33:08,800 --> 00:33:10,339 أوه، أنت لطيف جدا. 737 00:33:10,340 --> 00:33:11,839 - أوه. - هل الحوت الأبيض هنا؟ 738 00:33:11,840 --> 00:33:13,259 - اه بالفعل. دعني آخذك. 739 00:33:13,260 --> 00:33:15,389 - أوه، هاربر، تعال معنا. 740 00:33:15,390 --> 00:33:16,809 اه، جين، اه، اه، ابقِ برفقة آبي. 741 00:33:16,810 --> 00:33:18,519 - لقد حصلت عليه. - أبي، هل يجب أن آتي أيضاً؟ 742 00:33:18,520 --> 00:33:20,269 سأعود حالا. - تمام. – ن – لا يا عزيزتي . 743 00:33:20,270 --> 00:33:22,349 فقط، اه، استمتع بوقتك. - عظيم. 744 00:33:22,350 --> 00:33:23,729 الآن، هاري صعب. 745 00:33:23,730 --> 00:33:24,979 لا تدعها ترميك. 746 00:33:24,980 --> 00:33:26,819 - سأقوم بأخذ التوأم إلى نادي الأطفال. 747 00:33:26,820 --> 00:33:28,149 من فضلك اطلب لي بعض المشروبات. 748 00:33:28,150 --> 00:33:29,189 - نعم. 749 00:33:29,190 --> 00:33:30,489 - هيا يا رفاق. 750 00:33:30,490 --> 00:33:32,069 هيا بنا نلعب. 751 00:33:32,070 --> 00:33:34,199 تمام. حسنا... 752 00:33:34,200 --> 00:33:36,449 يبدو أننا نحن السيدات فقط. 753 00:33:36,450 --> 00:33:38,869 الآن، أنا لا أعرف عنك، لكني أعزب 754 00:33:38,870 --> 00:33:41,460 وعلى استعداد للاختلاط، لذلك... 755 00:33:42,870 --> 00:33:45,129 هاري. 756 00:33:45,130 --> 00:33:47,789 هذا هو تيد كالدويل. 757 00:33:47,790 --> 00:33:50,049 سيدة ليفين، إنه لشرف كبير. 758 00:33:50,050 --> 00:33:51,839 - سأترككما للتعارف. 759 00:33:51,840 --> 00:33:52,969 - تمام. شكرًا لك. 760 00:33:52,970 --> 00:33:54,629 هذا هو زوجي سكوت. 761 00:33:54,630 --> 00:33:56,679 - التقينا في تلعثم. - سرور. 762 00:33:56,680 --> 00:33:58,309 وهذه زوجتي تيبر. 763 00:33:58,310 --> 00:34:00,019 ابنتي هاربر، التي تكتب لـ - 764 00:34:00,020 --> 00:34:01,429 - بيتسبرغ بوست-جازيت. 765 00:34:01,430 --> 00:34:02,809 - نعم. - نعم، أنا مألوف. 766 00:34:02,810 --> 00:34:04,309 - هل قرأت عملها؟ 767 00:34:04,310 --> 00:34:06,270 - نعم. 768 00:34:11,280 --> 00:34:13,949 - مهلا، هل يمكنني الحصول على الفودكا نظيفة؟ 769 00:34:13,950 --> 00:34:15,660 شكرًا. 770 00:34:19,030 --> 00:34:20,040 - أنت جديد. 771 00:34:21,790 --> 00:34:24,869 - نعم، أنا مجرد زيارة. - من أين؟ 772 00:34:24,870 --> 00:34:27,039 - أنا حقا غير مهتم في مقابلة أي شخص الليلة، لذلك - 773 00:34:27,040 --> 00:34:28,340 - أنا. 774 00:34:29,540 --> 00:34:31,379 أوه، سآخذ للتحقق من Goop. 775 00:34:31,380 --> 00:34:33,379 هل كان ذلك - متى كان ذلك مرة أخرى؟ 776 00:34:48,440 --> 00:34:50,069 - هل تستمتع بالحفلة؟ 777 00:34:50,070 --> 00:34:52,229 - نعم. 778 00:34:52,230 --> 00:34:53,859 هذا عظيم. 779 00:34:53,860 --> 00:34:56,739 إذا هجرني صديقي في حفلة حيث لم أعرف أحداً 780 00:34:56,740 --> 00:34:58,529 ربما لن أقضي وقتًا ممتعًا. 781 00:34:58,530 --> 00:34:59,699 - أوه، لا، لم تتخلى عني. 782 00:34:59,700 --> 00:35:00,989 لا، إنها فقط تساعد والدك. 783 00:35:00,990 --> 00:35:03,290 - نعم، إنها مفيدة جدًا. 784 00:35:04,790 --> 00:35:07,499 إذن، منذ متى وأنت وهاربر كانا زملاء في الغرفة؟ 785 00:35:07,500 --> 00:35:09,749 - انتقلت للعيش منذ ستة أشهر. 786 00:35:09,750 --> 00:35:11,339 - انتقلت إلى مكانها؟ 787 00:35:11,340 --> 00:35:12,459 - مم-هم. 788 00:35:12,460 --> 00:35:14,299 - أليست غرفة نوم واحدة؟ 789 00:35:14,300 --> 00:35:16,009 - من الناحية الفنية نعم. 790 00:35:16,010 --> 00:35:17,469 نعم، حسناً، لقد كانت غرفة نوم واحدة 791 00:35:17,470 --> 00:35:20,299 والآن بعد أن أصبح لدينا تحويل المخزن 792 00:35:20,300 --> 00:35:23,009 أنا في غرفة نومي، وهي عبارة عن غرفتي نوم. 793 00:35:23,010 --> 00:35:25,229 أم، انها فسيحة حقا هناك، وهو - 794 00:35:25,230 --> 00:35:27,099 - لا أريد أن يكون لدي هذه المحادثة بعد الآن. 795 00:35:27,100 --> 00:35:28,730 - لا مشكلة. 796 00:35:30,110 --> 00:35:32,149 - كونك عمدة ليست مهمة صغيرة. 797 00:35:32,150 --> 00:35:35,779 ومع ذلك، فهي مهمة لست مستعدًا لها فقط ولكن حريصة على اتخاذها. 798 00:35:35,780 --> 00:35:37,399 سأوقفك هناك. 799 00:35:37,400 --> 00:35:39,319 لدي سجل مثالي. 800 00:35:39,320 --> 00:35:40,739 وهل تعرف لماذا؟ 801 00:35:40,740 --> 00:35:42,529 لأنني أقوم بواجباتي المنزلية. 802 00:35:42,530 --> 00:35:44,539 في الانتخابات الأخيرة، كنت على وشك دعم ديف جرادي. 803 00:35:44,540 --> 00:35:46,789 - ديف جرادي؟ ألم يكن ابنه - 804 00:35:46,790 --> 00:35:48,669 - الحصول على القبض عليه لتهريب الحيوانات الغريبة؟ 805 00:35:48,670 --> 00:35:49,789 نعم. 806 00:35:49,790 --> 00:35:54,129 أنا أقول لك هذا لأنني لا أنظر إليك فقط. 807 00:35:54,130 --> 00:35:55,459 هذه شأن عائلي. 808 00:35:55,460 --> 00:35:57,549 - حسنًا، يمكنني أن أؤكد لك، 809 00:35:57,550 --> 00:36:01,220 هذه العائلة ليس لديها ما تخفيه. 810 00:36:11,940 --> 00:36:13,609 - يا. - يا. يا. 811 00:36:13,610 --> 00:36:15,439 - أهلاً. هل يمكنني الحصول على رشفة من مشروبك؟ 812 00:36:15,440 --> 00:36:17,440 - نعم بالطبع. - شكرًا لك. 813 00:36:18,740 --> 00:36:20,029 مم. - أنت بخير؟ 814 00:36:20,030 --> 00:36:21,239 - مم-هم. 815 00:36:21,240 --> 00:36:23,239 أنا فقط بحاجة إلى القليل من الراحة. 816 00:36:23,240 --> 00:36:24,579 شكرًا لك. 817 00:36:24,580 --> 00:36:25,829 هاربر؟ 818 00:36:25,830 --> 00:36:27,119 مم! 819 00:36:27,120 --> 00:36:28,579 أهلاً! 820 00:36:28,580 --> 00:36:29,959 أهلاً. 821 00:36:29,960 --> 00:36:31,669 أنت تبدو لا تصدق. 822 00:36:31,670 --> 00:36:33,749 - كما هو الحال دائما. - يا إلهي. 823 00:36:33,750 --> 00:36:35,799 أنت أيضاً. الله يا شباب. 824 00:36:35,800 --> 00:36:38,799 أوه، هذه زميلتي في الغرفة (آبي). 825 00:36:38,800 --> 00:36:40,759 وهذا كيلي وآشلي. 826 00:36:40,760 --> 00:36:42,339 - أوه، تشرفت بلقائك. - نعم. 827 00:36:42,340 --> 00:36:44,299 - سُعدت برؤيتك. - يا رفاق. 828 00:36:44,300 --> 00:36:45,889 رائع. 829 00:36:45,890 --> 00:36:48,139 يا إلهي، آسف، مجرد رؤية ثلاثة منكم يقفون بجانب بعضهم البعض 830 00:36:48,140 --> 00:36:49,679 يأخذني مباشرة إلى المدرسة الثانوية. 831 00:36:49,680 --> 00:36:51,979 ناقص طعام الكافتيريا السيئ. 832 00:36:55,820 --> 00:36:57,689 أنت مضحك جدا. 833 00:36:57,690 --> 00:36:59,529 - اه، هاربر، هل يمكنني التحدث لك لثانية واحدة؟ 834 00:36:59,530 --> 00:37:01,529 أم نعم. 835 00:37:01,530 --> 00:37:03,779 سأكون مجرد ثانية. 836 00:37:03,780 --> 00:37:06,159 - هل أنا مجنون، أم أنك فعلت ذلك؟ لا فكرة على الاطلاق 837 00:37:06,160 --> 00:37:07,659 كنت قادماً لتناول العشاء الليلة الماضية؟ 838 00:37:07,660 --> 00:37:09,579 - لقد كانت مفاجأة. - نعم. 839 00:37:09,580 --> 00:37:11,209 نعم، اعتقدت ذلك. 840 00:37:11,210 --> 00:37:13,959 أم، آسف لذلك. - ليس أنت. 841 00:37:13,960 --> 00:37:16,339 - ولكن في الواقع، أحب أن أفعل ذلك مرة أخرى. 842 00:37:16,340 --> 00:37:19,129 مثلًا، اخرج مرة أخرى، إذا كان لديك الوقت. 843 00:37:19,130 --> 00:37:22,549 - يبدو ذلك لطيفًا جدًا، و، أم... 844 00:37:22,550 --> 00:37:26,049 وأنا فقط لا أعرف، اه، لأنه مشغول جدًا و-- 845 00:37:26,050 --> 00:37:27,099 - نعم. حصلت عليه تماما. - مم-هم. 846 00:37:27,100 --> 00:37:28,139 - لا يوجد ضغط. - نعم. 847 00:37:28,140 --> 00:37:30,479 - ولكن هذا يقال، إذا كنت، كما تعلمون، 848 00:37:30,480 --> 00:37:32,979 و-وشريكك في الغرفة يريد للخروج والتسكع، 849 00:37:32,980 --> 00:37:34,399 سيكون ذلك رائعًا. - آبي. نعم. 850 00:37:34,400 --> 00:37:36,059 آبي. نعم. قطعاً. 851 00:37:36,060 --> 00:37:38,819 - مهلا، إذا لم تفعل ذلك النوم معه، ثم سأفعل. 852 00:37:41,860 --> 00:37:44,279 أنا أمزح. لن أفعل ذلك أبدًا. 853 00:37:44,280 --> 00:37:46,659 - إنه بالتأكيد لا يزال معجبًا بها. 854 00:37:46,660 --> 00:37:48,279 - أنا أعرف. 855 00:37:51,410 --> 00:37:53,539 ينبغي لي... 856 00:37:53,540 --> 00:37:55,499 خذ هذا. 857 00:37:55,500 --> 00:37:56,669 مرحبًا؟ 858 00:37:56,670 --> 00:37:58,089 هل تعلم أنك واقف 859 00:37:58,090 --> 00:37:59,919 في النادي الريفي هذا لم يسمح للنساء بالحصول عليه 860 00:37:59,920 --> 00:38:02,259 عضوياتهم الخاصة حتى أوائل 2000s؟ 861 00:38:02,260 --> 00:38:03,929 - كيف تعرف ذلك؟ 862 00:38:03,930 --> 00:38:05,889 - أم، ربما أنا أتعقبك، 863 00:38:05,890 --> 00:38:07,889 لكن هذا من أجل سلامتك الشخصية، بوضوح. 864 00:38:07,890 --> 00:38:08,890 - ماذا - ماذا تريد؟ 865 00:38:08,891 --> 00:38:11,639 أريدك أن تخرج من تلك الخزانة. 866 00:38:11,640 --> 00:38:13,099 - أنا لست في الخزانة. 867 00:38:13,100 --> 00:38:14,689 لقد أخبرتك، هاربر سيفعل أخبر والديها بكل شيء 868 00:38:14,690 --> 00:38:15,690 مباشرة بعد العطلة. 869 00:38:15,691 --> 00:38:17,609 - أنت تستحق أن تكون مع شخص ما 870 00:38:17,610 --> 00:38:21,109 من يصرخ بحبه لك من أسطح المنازل. 871 00:38:21,110 --> 00:38:22,529 هذا حلو جدا. 872 00:38:22,530 --> 00:38:24,239 - لذا توقف عن كونك ممسحة أيها الأحمق. 873 00:38:24,240 --> 00:38:26,489 - هل كنت بحاجة إلى شيء، أم أنك اتصلت فقط لتخجلني؟ 874 00:38:26,490 --> 00:38:27,779 - أنا لا أخجلك. 875 00:38:27,780 --> 00:38:29,079 أعتقد فقط أن الاختيار الذي تصنعه غبي 876 00:38:29,080 --> 00:38:30,659 ويجب أن تشعر بالسوء عنه وعن نفسك. 877 00:38:30,660 --> 00:38:33,660 كما أنني أحب هذه الأسماك. 878 00:38:34,710 --> 00:38:38,039 إذا أردت الشراء نفس الشيء بالنسبة لي بالضبط 879 00:38:38,040 --> 00:38:40,799 أين - أين تعتقد أنني سأفعل ذلك؟ 880 00:38:40,800 --> 00:38:42,009 - ماذا؟ 881 00:38:42,010 --> 00:38:43,839 أتعرف ماذا، أعتقد أنني يجب أن أبحث عنه في جوجل. 882 00:38:43,840 --> 00:38:45,130 سأبحث عنه في جوجل. شكرًا. 883 00:38:51,970 --> 00:38:53,639 - يا. 884 00:38:53,640 --> 00:38:55,770 - أوه، مهلا. يا. 885 00:39:00,480 --> 00:39:02,529 - كيف الحال؟ - عظيم. 886 00:39:02,530 --> 00:39:08,029 - كنت فقط أخذ استراحة من تشخيص الأمراض الغامضة للجميع. 887 00:39:09,780 --> 00:39:12,329 - مهلا، لم أكن أحاول للتنصت أو أي شيء. 888 00:39:12,330 --> 00:39:14,449 لقد كنت هناك قبل خروجك. 889 00:39:14,450 --> 00:39:17,120 أنت لم تراني، ولكن... 890 00:39:18,580 --> 00:39:20,879 أستطيع أن تتصل. 891 00:39:20,880 --> 00:39:22,880 - مثل ماذا؟ 892 00:39:27,050 --> 00:39:28,299 - لا شئ. 893 00:39:29,390 --> 00:39:31,099 لا شئ. 894 00:39:31,100 --> 00:39:33,220 تمام. سأعود إلى الداخل. 895 00:39:34,600 --> 00:39:39,019 أنا متأكد من مصفف شعر والدتي تريد أن تريني إصبعها الغريب مرة أخرى. 896 00:39:39,020 --> 00:39:41,020 لذا... 897 00:39:42,150 --> 00:39:43,900 أنا أحب سترة الخاص بك. 898 00:39:44,900 --> 00:39:47,200 تمام. 899 00:39:49,320 --> 00:39:52,579 شكرًا لك. شكراً جزيلاً. 900 00:39:52,580 --> 00:39:55,909 هل يمكنكم جميعا أن تنضموا إلي في الترحيب 901 00:39:55,910 --> 00:40:00,539 عزيزي، صديقي العزيز، عضو المجلس تيد كالدويل. 902 00:40:04,090 --> 00:40:06,129 شكراً جزيلاً. شكرًا لك. 903 00:40:06,130 --> 00:40:08,049 أليس هذا أفضل وقت في السنة؟ 904 00:40:08,050 --> 00:40:09,509 أعني حقا. 905 00:40:09,510 --> 00:40:11,469 أعلم أننا جميعًا نواجه ذلك وقتا ممتعا هذه الليلة، 906 00:40:11,470 --> 00:40:13,299 لذلك سوف أكون مختصرا. 907 00:40:13,300 --> 00:40:15,679 لقد أنجزت الكثير في حياتي، 908 00:40:15,680 --> 00:40:18,099 وخدمتك في مجلس المدينة 909 00:40:18,100 --> 00:40:22,859 هو حق هناك مع تجارب حياتي الأكثر مكافأة. 910 00:40:22,860 --> 00:40:25,149 لكنني مستعد للمزيد. 911 00:40:26,360 --> 00:40:29,319 هذه أوقات مضطربة، 912 00:40:29,320 --> 00:40:33,369 والطريقة التي يمكنني ضمانها الفساد لا يتسرب 913 00:40:33,370 --> 00:40:35,949 من خلال شقوق مجتمعنا 914 00:40:35,950 --> 00:40:40,039 وذلك عن طريق التأكد من عدم وجود شقوق. 915 00:40:40,040 --> 00:40:42,040 لا الشقوق! 916 00:40:44,290 --> 00:40:48,759 انظروا، لقد تم بناء مؤسستنا على الأسرة والتقاليد والإيمان، 917 00:40:48,760 --> 00:40:54,219 وهذه هي الطريقة الوحيدة سوف نحافظ على سلامتنا وقوتنا. 918 00:40:54,220 --> 00:40:56,309 لقد أحببت أن أكون عضو مجلس مدينتك، 919 00:40:56,310 --> 00:40:58,469 وأنا لا أستطيع الانتظار حتى أصبح عمدة الخاص بك. 920 00:40:58,470 --> 00:40:59,769 عيد ميلاد مجيد. 921 00:41:44,060 --> 00:41:47,069 ...الطريقة التي يمكنني من خلالها ضمان الفساد 922 00:41:47,070 --> 00:41:50,319 لا تتسرب من خلال تشققات مجتمعنا 923 00:41:50,320 --> 00:41:53,489 وذلك عن طريق التأكد من عدم وجود شقوق. 924 00:41:57,990 --> 00:41:59,789 انظروا، لقد تم بناء مؤسستنا 925 00:41:59,790 --> 00:42:03,209 على الأسرة والتقاليد والإيمان، 926 00:42:03,210 --> 00:42:08,290 وهذه هي الطريقة الوحيدة سوف نحافظ على سلامتنا وقوتنا. 927 00:42:15,970 --> 00:42:17,759 أم، لصدر الدجاج، 928 00:42:17,760 --> 00:42:22,019 كنا ننظر إلى ربع كوب من العسل، وتذكري استخدام العسل المحلي.. 929 00:42:47,170 --> 00:42:49,129 قف. 930 00:42:49,130 --> 00:42:50,250 القرف. القرف! 931 00:42:51,090 --> 00:42:52,589 تعال. تعال. 932 00:42:52,590 --> 00:42:54,670 لا. اصمت، اصمت. أوه لا. 933 00:42:59,050 --> 00:43:00,559 أوه! 934 00:43:00,560 --> 00:43:04,229 آبي، ماذا تفعلين في الخزانة؟ 935 00:43:04,230 --> 00:43:07,519 - أنا - حسنًا، على ما أعتقد لا بد أنني كنت أسير أثناء النوم. 936 00:43:07,520 --> 00:43:09,519 - أوه، هذا خطير جدا. 937 00:43:09,520 --> 00:43:11,519 لقد تناولت جرعة كبيرة من عقار أمبيان ذات مرة، 938 00:43:11,520 --> 00:43:13,649 واشتريت حصان سباق عبر الإنترنت. 939 00:43:13,650 --> 00:43:15,029 - أوه. - تمام. 940 00:43:15,030 --> 00:43:16,609 عليك أن تعودي إلى الطابق السفلي، آبي. 941 00:43:16,610 --> 00:43:18,109 - تمام. - بعناية. 942 00:43:18,110 --> 00:43:19,569 - نعم اه-- - هل أنت بخير للقيام بذلك؟ 943 00:43:19,570 --> 00:43:21,279 نعم. يا إلهي، هاتفي أيضاً. 944 00:43:21,280 --> 00:43:23,829 - يا إلهي، لقد كنت في حالة ذهول. - سأحصل على كل هذا. 945 00:43:23,830 --> 00:43:24,869 - تمام. - هيا. 946 00:43:24,870 --> 00:43:25,870 أم، لقد كنت-- 947 00:43:25,871 --> 00:43:27,419 - هل تريدني أن آتي معك؟ 948 00:43:27,420 --> 00:43:28,499 لا، شكرا لك. 949 00:43:28,500 --> 00:43:29,630 أنا آسف بشأن هذا. 950 00:43:32,630 --> 00:43:35,129 يا إلهي. 951 00:43:35,130 --> 00:43:37,429 كيف نزلت إلى هنا؟ 952 00:43:37,430 --> 00:43:39,389 - عندما رأيت تلك الفوضى في الطابق العلوي، 953 00:43:39,390 --> 00:43:41,889 كنت أعرف أن أمي ستكون مشغولة للساعتين القادمتين. 954 00:43:41,890 --> 00:43:43,559 - ماذا تريد أن تفعل لمدة ساعتين؟ 955 00:43:43,560 --> 00:43:45,520 - لا أعرف. - همم. 956 00:44:05,500 --> 00:44:07,120 مم. 957 00:44:12,340 --> 00:44:14,299 - آبي؟ - تبا. 958 00:44:14,300 --> 00:44:15,709 اللعنة. 959 00:44:15,710 --> 00:44:17,169 آبي، عزيزتي، هل أنت بخير؟ 960 00:44:17,170 --> 00:44:19,129 - اها. أنا-أنا-أنا بخير. 961 00:44:19,130 --> 00:44:21,049 لا أستطيع أن أصدق أنني سقطت في النوم. 962 00:44:21,050 --> 00:44:23,809 أم، أعتقد أن هناك شيء ضد الباب 963 00:44:23,810 --> 00:44:25,809 أم، أنا مجرد تحريكه الآن. 964 00:44:25,810 --> 00:44:27,020 آسف. انها ثقيلة. 965 00:44:28,100 --> 00:44:29,139 صباح. 966 00:44:29,140 --> 00:44:31,099 - لماذا أغلقت الباب؟ 967 00:44:31,100 --> 00:44:33,610 - أنا - لم أرغب في المشي أثناء النوم مرة أخرى. 968 00:44:35,110 --> 00:44:37,279 -حسنا، آسف على التدخل. 969 00:44:37,280 --> 00:44:39,399 عادة ما يبقى التوأم هنا. 970 00:44:39,400 --> 00:44:41,319 سأشتري لهم لعبة "جيم بوي" القديمة لـ "جين". 971 00:44:41,320 --> 00:44:42,449 -صباح الخير يا أطفال. 972 00:44:42,450 --> 00:44:44,619 - صباح. - آبي. 973 00:44:44,620 --> 00:44:46,909 عزيزتي، أنا متجهة إلى المكتب، ولكن أردت أن أخبرك 974 00:44:46,910 --> 00:44:50,540 لقد قمت بدعوة هاري ليفين وزوجها إلى حفلة ليلة عيد الميلاد لدينا. 975 00:44:51,580 --> 00:44:52,629 - ماذا؟ 976 00:44:52,630 --> 00:44:53,709 حسنًا، لقد سمعت ما قالته. 977 00:44:53,710 --> 00:44:56,629 الأمر لا يتعلق بي فقط. 978 00:44:56,630 --> 00:44:58,459 يتعلق الأمر بعائلتنا بأكملها. 979 00:44:58,460 --> 00:45:01,049 وما هو أفضل تمثيل عائلتنا 980 00:45:01,050 --> 00:45:04,350 من حفلة عيد الميلاد الخاصة بك؟ 981 00:45:05,390 --> 00:45:07,220 - إنه أسطوري. 982 00:45:08,720 --> 00:45:09,979 مواه! 983 00:45:09,980 --> 00:45:11,889 - اتمنى لك يوم جيد. - أنت تعلم أنني سأفعل. 984 00:45:11,890 --> 00:45:13,149 لا أستطيع حتى أن أصدق ذلك. 985 00:45:13,150 --> 00:45:15,309 هذا يعني شخصين آخرين في قائمة الضيوف. 986 00:45:15,310 --> 00:45:18,069 لا بد لي من إعادة تصور الحزب بأكمله. 987 00:45:18,070 --> 00:45:19,739 رجل. 988 00:45:19,740 --> 00:45:21,359 - وجدته. 989 00:45:21,360 --> 00:45:23,949 حسنا، هيا، أنتما الإثنان. 990 00:45:23,950 --> 00:45:25,870 دعونا ننظر في الأمر. 991 00:45:28,200 --> 00:45:29,949 كان ذلك قريبًا جدًا. 992 00:45:29,950 --> 00:45:31,459 - لم يكن علينا أن نفعل ذلك. 993 00:45:31,460 --> 00:45:34,579 - هاربر، لقد كنا مستيقظين منذ الساعة 5:45 صباحًا... - هذه هي الدفعة الأخيرة. 994 00:45:34,580 --> 00:45:36,919 - ...والتوأم قد أنجبا بالفعل الدفعة الخاصة بهم من ملفات تعريف الارتباط 995 00:45:36,920 --> 00:45:38,089 وزينتهم. - لا. 996 00:45:38,090 --> 00:45:40,919 نحن نصنع هذه للحفلة. 997 00:45:40,920 --> 00:45:42,179 - حسنًا، أنا خارج. 998 00:45:42,180 --> 00:45:43,589 - ماذا؟ إلى أين أنت ذاهب؟ 999 00:45:43,590 --> 00:45:45,509 - اه، ليفاي لديه اتصال مع بائع مجففات محلي. 1000 00:45:45,510 --> 00:45:46,719 سوف يقدم لنا. 1001 00:45:46,720 --> 00:45:48,389 - عظيم. يمين. - نعم. 1002 00:45:48,390 --> 00:45:49,390 وداعا حبيبتي. 1003 00:45:49,391 --> 00:45:50,559 إنه يعمل فقط في كل مكان. 1004 00:45:50,560 --> 00:45:51,639 - وداعا يا أطفال. - هذا صحيح. هذا صحيح. 1005 00:45:51,640 --> 00:45:52,809 وداعا يا أبي. 1006 00:45:52,810 --> 00:45:54,019 - جين. يا إلهي. 1007 00:45:54,020 --> 00:45:55,519 - سأفعل زرًا فقط. هل يمكنني-- - لا، لا. 1008 00:45:55,520 --> 00:45:57,019 - لا يمكنك تزيين هذه. - لكن لديهم أزرار. 1009 00:45:57,020 --> 00:45:58,729 - ولا تستطيع؟ أحاول الحصول على رقم زوجي. 1010 00:45:58,730 --> 00:46:00,359 - أمي، متى سنرى سانتا؟ 1011 00:46:00,360 --> 00:46:01,819 - عزيزتي، لا أعرف إذا كان لدينا الوقت 1012 00:46:01,820 --> 00:46:03,699 لرؤيته هذا العام. جين، لا يمكنك؟ أنا فقط-- 1013 00:46:03,700 --> 00:46:05,529 - أوه، خذهم لرؤية سانتا كلوز. 1014 00:46:05,530 --> 00:46:07,829 يمكن أن يكون هذا العام الماضي أنهم يرونه. 1015 00:46:07,830 --> 00:46:09,119 - لماذا؟ هل يموت سانتا؟ 1016 00:46:09,120 --> 00:46:10,829 - لا. - هل نموت؟ 1017 00:46:10,830 --> 00:46:13,119 - لا، حسنًا، سوف آخذك. 1018 00:46:13,120 --> 00:46:15,289 ما زلت بحاجة للحصول على هدية الفيل الأبيض على أي حال. 1019 00:46:15,290 --> 00:46:17,629 هل حصلتم على ما تريدون يا رفاق؟ - نعم. 1020 00:46:17,630 --> 00:46:20,249 نعم، أنا أصنع شيء خاص جدا. 1021 00:46:20,250 --> 00:46:21,629 - اه ما هو الفيل الأبيض؟ 1022 00:46:21,630 --> 00:46:23,549 أوه، إنها لعبة تبادل الهدايا التي نقوم بها 1023 00:46:23,550 --> 00:46:25,969 كل عام في حفلتنا عشية عيد الميلاد. - أوه. 1024 00:46:25,970 --> 00:46:27,929 - وأعتقد أنك لا تعرف ما هو 1025 00:46:27,930 --> 00:46:30,469 لأن هاربر نسي لأخبرك بذلك. 1026 00:46:30,470 --> 00:46:32,389 - أنا آسف. - لا بأس. 1027 00:46:32,390 --> 00:46:33,809 يمكنني أن أنفذ وأحصل على واحدة اليوم. 1028 00:46:33,810 --> 00:46:37,649 - عظيم. لذا، يمكنكم يا فتيات مرافقتكم مع سلون إلى المركز التجاري. 1029 00:46:37,650 --> 00:46:40,189 - أوه. في الواقع، لقد أخبرت أبي بأنني سأذهب إلى مكتبه 1030 00:46:40,190 --> 00:46:42,439 ومساعدته في كتابة خطابه لعشاء كارولين الليلة. 1031 00:46:42,440 --> 00:46:44,359 - نعم، أتمنى أن أذهب، 1032 00:46:44,360 --> 00:46:46,159 ولكن، أم، لا بد لي من وضع اللمسات النهائية 1033 00:46:46,160 --> 00:46:48,369 على هدايا عيد الميلاد بلدي. 1034 00:46:48,370 --> 00:46:50,239 - أعتقد أنه سيكون كذلك أنت وأنا. هزار. 1035 00:46:50,240 --> 00:46:52,199 حسنا، فقط تأكد ستعودون جميعًا إلى هنا بحلول الساعة 4:00. 1036 00:46:52,200 --> 00:46:53,579 - لا بأس؟ 1037 00:46:53,580 --> 00:46:56,579 - نحن ذاهبون للحصول على تلك الصورة عيد الميلاد الليلة 1038 00:46:56,580 --> 00:46:57,879 قبل أن نغادر لتناول العشاء. 1039 00:46:57,880 --> 00:46:59,039 - نعم. - نعم. 1040 00:47:09,640 --> 00:47:11,309 - أوه. يا. 1041 00:47:11,310 --> 00:47:14,019 يا. هل يمكنك مشاهدتهم قليلا؟ 1042 00:47:14,020 --> 00:47:16,139 لا بد لي من القيام بمهمة. أم، سانتا وعدهم 1043 00:47:16,140 --> 00:47:19,359 الأعمال الكاملة لسيلفيا بلاث، لذا... 1044 00:47:19,360 --> 00:47:20,649 هل هذا جيد؟ 1045 00:47:20,650 --> 00:47:21,769 - نعم. 1046 00:47:21,770 --> 00:47:23,279 نعم، نعم، نعم. 1047 00:47:23,280 --> 00:47:25,029 - تمام. شكرًا لك. 1048 00:47:25,030 --> 00:47:27,109 كونوا جيدين، أنتما الإثنان. 1049 00:47:30,070 --> 00:47:34,159 - مرحبا الرجال. هل تريد، أم، أن تأتي أكثر من -؟ 1050 00:47:34,160 --> 00:47:35,579 تريد - هيا. 1051 00:47:41,880 --> 00:47:44,710 - لماذا كانت العمة هاربر مختبئة في غرفتك هذا الصباح؟ 1052 00:47:45,760 --> 00:47:48,299 - اه، كنا نلعب لعبة. 1053 00:47:48,300 --> 00:47:49,969 - مثل الغميضة؟ 1054 00:47:49,970 --> 00:47:51,599 - نعم، مثل الغميضة. 1055 00:47:51,600 --> 00:47:53,179 نحن نحب تلك اللعبة. 1056 00:47:53,180 --> 00:47:55,179 - ما رأيكم يا رفاق لعبة الفيل الأبيض هذه؟ 1057 00:47:55,180 --> 00:47:57,019 ما الهدية التي يجب أن أحصل عليها؟ هل يمكنك مساعدتي؟ 1058 00:47:57,020 --> 00:47:58,769 - ماذا عن هذا؟ 1059 00:47:58,770 --> 00:48:00,399 - هذا جميل. 1060 00:48:00,400 --> 00:48:03,729 كنت أفكر ربما شيء قد يعجب الجميع. 1061 00:48:03,730 --> 00:48:05,609 مثل ، أم ... 1062 00:48:05,610 --> 00:48:08,279 لا أعرف، وشاح قد تكون جيدة، في الواقع. 1063 00:48:08,280 --> 00:48:10,699 قد يرغب شخص ما في الحصول على ذلك. 1064 00:48:10,700 --> 00:48:13,120 يبدو عيد الميلاد. 1065 00:48:14,740 --> 00:48:16,579 أوه. 1066 00:48:16,580 --> 00:48:18,409 مهلا، هيا. أم... 1067 00:48:18,410 --> 00:48:20,369 مهلا، كارولين. 1068 00:48:20,370 --> 00:48:21,880 مهلا، من الجيد أن أراك. 1069 00:48:23,210 --> 00:48:25,209 أنا آبي. التقينا الليلة الماضية. 1070 00:48:25,210 --> 00:48:27,209 أنا صديق هاربر كالدويل. 1071 00:48:27,210 --> 00:48:29,719 أوه! أوه نعم. 1072 00:48:29,720 --> 00:48:31,969 نعم بالطبع. 1073 00:48:31,970 --> 00:48:33,260 مم. 1074 00:48:34,760 --> 00:48:37,310 من الجميل رؤيتك. 1075 00:48:38,350 --> 00:48:40,350 - مرحبًا، أنا - أنا أتطلع حقًا لتناول العشاء الليلة. 1076 00:48:41,400 --> 00:48:43,440 - تمام. - تمام. 1077 00:48:46,440 --> 00:48:48,319 أتمنى لك يومًا سعيدًا. سوف أراك لاحقا. 1078 00:48:48,320 --> 00:48:50,359 يا! سيدتي! 1079 00:48:50,360 --> 00:48:51,779 أوه سيدتي! كريستال : سيدتي سنوقفك هناك. 1080 00:48:51,780 --> 00:48:53,819 - سيدتي، ضعي الحقيبة على الأرض. - تمام. 1081 00:48:53,820 --> 00:48:54,989 - يا آنسة، ضعيها جانباً. - سيدتي! 1082 00:48:54,990 --> 00:48:57,579 ضع الحقيبة على الأرض وحركها لي. 1083 00:48:57,580 --> 00:48:58,909 - هل تريد توضيح ذلك؟ - أ- كما قلت، 1084 00:48:58,910 --> 00:49:01,369 لم أضع ذلك في حقيبتي. قد يكون هناك - 1085 00:49:01,370 --> 00:49:03,379 - أوه، أنت لم تضعه في حقيبتك... - أوه. 1086 00:49:03,380 --> 00:49:06,499 - ...ولكن انتهى به الأمر في حقيبتك، لذا هذا ربما يكون مجرد سوء فهم كبير. 1087 00:49:06,500 --> 00:49:09,009 - ربما نمت أرجلها ثم دخل إلى حقيبتها. 1088 00:49:09,010 --> 00:49:10,549 هل قمت بفحصه من أجل الساقين، أو - 1089 00:49:10,550 --> 00:49:11,879 - لم أتحقق من الساقين. - أنت لم تفعل ذلك. 1090 00:49:11,880 --> 00:49:13,799 - أنا لا أقترح أنه نمت ساقيه. 1091 00:49:13,800 --> 00:49:15,759 - لا يبدو الأمر جيدًا يا عزيزتي. 1092 00:49:15,760 --> 00:49:16,969 - بيتسبرغ، هاه؟ 1093 00:49:16,970 --> 00:49:18,269 - نعم. 1094 00:49:18,270 --> 00:49:19,979 - ماذا تفعلين بهذه الطريقة؟ 1095 00:49:19,980 --> 00:49:21,349 - أنت سحب وظيفة؟ 1096 00:49:21,350 --> 00:49:22,689 اصطياد المجثم؟ 1097 00:49:22,690 --> 00:49:24,309 - ماذا كان هذا؟ - نعم، كرنك الضرب 1098 00:49:24,310 --> 00:49:25,649 وكسر سيئة؟ 1099 00:49:25,650 --> 00:49:27,689 - أنا لا أفعل أيًا من هذه الأشياء. - تحطيم والاستيلاء؟ 1100 00:49:27,690 --> 00:49:29,739 - أنا لم آخذ هذه القلادة. - رائع. 1101 00:49:29,740 --> 00:49:31,699 أنا متأكد من أنك تستطيع ذلك مراجعة بعض اللقطات. 1102 00:49:31,700 --> 00:49:32,700 ألا توجد كاميرات في المولات؟ 1103 00:49:32,701 --> 00:49:34,699 - هل تخبرني كيف أقوم بعملي؟ - هناك كاميرات في كل مكان. 1104 00:49:34,700 --> 00:49:35,909 - سوف تندم على ذلك. - لا. 1105 00:49:35,910 --> 00:49:37,029 - هل تعلم ماذا؟ بخير. - لا، أنا لا أفعل أي شيء - 1106 00:49:37,030 --> 00:49:38,989 - لماذا لا تمضي قدما وتفعل وظيفتي، هوتشوت؟ - حظا سعيدا ينقط. 1107 00:49:38,990 --> 00:49:40,409 - أنت المسؤول الآن. - نعم. 1108 00:49:40,410 --> 00:49:41,909 -هل تصدق-- - لا، سأجعلها تغني، حسنًا؟ 1109 00:49:41,910 --> 00:49:43,669 - تفضل. - سأصنع هذا الطائر الصغير 1110 00:49:43,670 --> 00:49:45,920 اذهب للتغريد، التغريد، التغريد، لأن - تفضل. 1111 00:49:47,420 --> 00:49:49,049 يوجين. 1112 00:49:49,050 --> 00:49:50,459 -اللعنة عليه. نحن-- -ما أنت-- 1113 00:49:50,460 --> 00:49:51,879 - سمعت أن هناك Cruffins هنا. 1114 00:49:51,880 --> 00:49:52,969 - لا. 1115 00:49:52,970 --> 00:49:54,429 - لا يوجد أي Cruffins. 1116 00:49:54,430 --> 00:49:56,429 لا يوجد، أو كان هناك؟ هل كان هناك؟ 1117 00:49:56,430 --> 00:49:58,429 لا، توقفنا حفظ الطعام هنا. - لا. 1118 00:49:58,430 --> 00:49:59,769 أبي، آبي لن تفعل هذا أبداً 1119 00:49:59,770 --> 00:50:00,979 اذهب واستعد بسرعة، بسرعة، بسرعة، 1120 00:50:00,980 --> 00:50:02,139 لأننا تأخرنا الآن. 1121 00:50:02,140 --> 00:50:03,309 هذه ليست محادثة، هاربر. 1122 00:50:03,310 --> 00:50:04,310 من فضلك يا أبي، كن فقط - 1123 00:50:04,311 --> 00:50:05,809 صه! هادئ. 1124 00:50:05,810 --> 00:50:07,439 - تمام. أنا آسف. - أوه، أعرف. أنا أعرف. 1125 00:50:07,440 --> 00:50:09,190 أنا آسف. أنا آسف. 1126 00:50:14,530 --> 00:50:16,569 - لم أفعل ذلك. 1127 00:50:16,570 --> 00:50:17,909 - حبيبي، أنا أعلم. 1128 00:50:17,910 --> 00:50:21,699 لكن كارولين تعتقد أن الأمر سيكون أفضل إذا لم تكن في العشاء. 1129 00:50:21,700 --> 00:50:23,789 انظر، سيكون الأمر مملاً للغاية على أي حال. 1130 00:50:23,790 --> 00:50:25,419 أنت محظوظ لأنك لست مضطرًا للذهاب. 1131 00:50:25,420 --> 00:50:27,420 تعال الى هنا. 1132 00:50:31,460 --> 00:50:35,129 هل يمكننا أن نتسكع الليلة بعد العشاء؟ 1133 00:50:35,130 --> 00:50:37,599 أصدقائي يريدون الخروج و- ويمكننا أن نذهب معهم 1134 00:50:37,600 --> 00:50:40,009 أو لا نستطيع أن نذهب معهم، ولكن... 1135 00:50:40,010 --> 00:50:42,639 أعتقد فقط أننا بحاجة إلى استراحة 1136 00:50:42,640 --> 00:50:44,729 من العائلة. 1137 00:50:44,730 --> 00:50:46,150 نعم، س- 1138 00:50:47,730 --> 00:50:49,859 - هاربر، علينا أن نذهب. 1139 00:50:49,860 --> 00:50:51,359 هيا، سوف نتأخر. 1140 00:50:51,360 --> 00:50:53,069 تمام. 1141 00:50:53,070 --> 00:50:54,489 - أراكم لاحقا؟ - مم-هم. 1142 00:50:54,490 --> 00:50:55,609 - تمام. 1143 00:50:55,610 --> 00:50:56,949 أنا آسف. 1144 00:50:56,950 --> 00:50:59,369 لم نتمكن من الحصول على الصورة مرة أخرى. 1145 00:51:36,650 --> 00:51:37,819 - يا. 1146 00:51:37,820 --> 00:51:39,869 - نلتقي مرة أخرى. 1147 00:51:39,870 --> 00:51:41,449 نعم. 1148 00:51:41,450 --> 00:51:43,079 - لا هاربر؟ 1149 00:51:43,080 --> 00:51:45,909 - لا، إنها مع عائلتها. 1150 00:51:45,910 --> 00:51:47,869 أنا-سألتقي بها بعد قليل. 1151 00:51:47,870 --> 00:51:49,329 ماذا حصلت؟ 1152 00:51:49,330 --> 00:51:51,999 - أم... 1153 00:51:52,000 --> 00:51:56,049 أوه، لا أستطيع أن أخبرك، لأنه من أجل حزب الفيل الأبيض. 1154 00:51:56,050 --> 00:51:58,009 - آه، أنت ذاهب إلى ذلك أيضا؟ 1155 00:51:58,010 --> 00:51:59,389 - أوه نعم. 1156 00:51:59,390 --> 00:52:01,219 نعم، عائلتي تذهب كل عام. 1157 00:52:01,220 --> 00:52:03,139 إنه أم... 1158 00:52:03,140 --> 00:52:05,219 يا إلهي، إنها أفضل حفلة لهذا العام. 1159 00:52:07,480 --> 00:52:10,059 كما تعلمون، أنا - أنا سعيد لأنني التقيت بكم، 1160 00:52:10,060 --> 00:52:13,229 لأنني أواجه هذا الشيء حيث إذا أدخلت إصبعي في عيني 1161 00:52:13,230 --> 00:52:14,979 إنه مؤلم حقًا. 1162 00:52:14,980 --> 00:52:18,609 - نعم، أعني، هذا حالة كلاسيكية، أم، 1163 00:52:18,610 --> 00:52:20,869 التهاب الغباء الاتصال. 1164 00:52:20,870 --> 00:52:23,119 أم، لأنه شيء غبي للقيام به. 1165 00:52:23,120 --> 00:52:24,909 - نعم. - بمجرد وصولك 1166 00:52:24,910 --> 00:52:26,789 مرحلة نقر الأصابع، أنت-أنت ميت إلى حد كبير. 1167 00:52:28,210 --> 00:52:31,539 أود حقا أن أشرب بعض الكحول. 1168 00:52:31,540 --> 00:52:33,250 هل تعرف أين يمكنني أن أفعل ذلك؟ 1169 00:52:34,920 --> 00:52:36,590 - نعم. 1170 00:52:56,860 --> 00:52:58,609 - نعم أنت على حق. - أتمنى. 1171 00:52:58,610 --> 00:53:00,449 - فقط أخبرني. - أتمنى لو كان لدي قصة، مثل - 1172 00:53:00,450 --> 00:53:02,069 -هل سرقتها؟ - لا. 1173 00:53:02,070 --> 00:53:05,739 وما زلت لا أملك هدية الفيل الأبيض، فوق كل شيء. 1174 00:53:05,740 --> 00:53:07,829 - عليك أن تحصل على واحدة. - أنا أحاول. 1175 00:53:07,830 --> 00:53:09,409 - سأساعدك في هذا. 1176 00:53:09,410 --> 00:53:11,789 أعرف الكثير من الأماكن التي ليست مراكز تسوق. 1177 00:53:11,790 --> 00:53:13,079 - سيكون ذلك رائعًا. 1178 00:53:23,720 --> 00:53:26,929 - ماذا تقصد الليلة الماضية عندما قلت أنه يمكنك التواصل؟ 1179 00:53:26,930 --> 00:53:30,139 - كان ذلك مجرد تعليق بناء على افتراض 1180 00:53:30,140 --> 00:53:33,060 الذي كنت أقوله عنك وعن هاربر. 1181 00:53:35,980 --> 00:53:38,730 - أعتقد أنه من المحتمل افتراض دقيق. 1182 00:53:40,990 --> 00:53:43,159 ليس عليك التحدث معي حول هذه الاشياء. 1183 00:53:43,160 --> 00:53:44,529 أعلم أن الأمر غريب، مثل-- 1184 00:53:44,530 --> 00:53:46,409 - إذن ماذا قالت لك؟ 1185 00:53:46,410 --> 00:53:48,619 - أنك واعدت في المدرسة الثانوية. 1186 00:53:48,620 --> 00:53:50,869 أنك كنت صديقتها الأولى. 1187 00:53:50,870 --> 00:53:52,790 هذا كل ما في الأمر. 1188 00:53:54,170 --> 00:53:55,920 -هل هناك المزيد؟ - مم-هم. 1189 00:53:56,960 --> 00:53:57,960 نعم قليلا. 1190 00:54:00,920 --> 00:54:02,930 أعني... 1191 00:54:05,640 --> 00:54:07,639 نعم. 1192 00:54:07,640 --> 00:54:10,139 نعم، كبرت، كنا لا ينفصلان تماما. 1193 00:54:10,140 --> 00:54:11,849 كنا أفضل الأصدقاء. 1194 00:54:11,850 --> 00:54:15,020 وبعد ذلك، في السنة الأولى، أصبحنا أكثر من أصدقاء. 1195 00:54:16,270 --> 00:54:18,270 بدأنا المواعدة. 1196 00:54:20,030 --> 00:54:23,449 ولكن من الواضح أن لا أحد يعرف ذلك. 1197 00:54:23,450 --> 00:54:26,489 ونحن، مثل، اترك رسائل الحب الصغيرة هذه 1198 00:54:26,490 --> 00:54:28,279 في - في خزائن بعضهم البعض. 1199 00:54:28,280 --> 00:54:31,409 وفي أحد الأيام، أحد أصدقاء هاربر وجدت أحد الحروف 1200 00:54:31,410 --> 00:54:34,709 وسألت هاربر عن ماذا كان الأمر، 1201 00:54:34,710 --> 00:54:39,499 وقال هاربر للتو أنني مثلي الجنس 1202 00:54:39,500 --> 00:54:41,339 وأنني لن أتركها وحدها. 1203 00:54:41,340 --> 00:54:44,299 وبعد ذلك في غضون بضعة أيام، مثل، اكتشف الجميع في المدرسة، 1204 00:54:44,300 --> 00:54:47,340 وكان الجميع فظيعين جدًا بالنسبة لي. 1205 00:54:48,390 --> 00:54:50,430 - أنا آسف، هذا - - أنا آسف. 1206 00:54:51,470 --> 00:54:54,559 - نعم، الشيء الذي يمكنني أن تتصل به فقط 1207 00:54:54,560 --> 00:54:58,269 أن تكون في حالة حب مع شخص ما ... 1208 00:54:58,270 --> 00:55:01,070 خائفون جدًا من إظهار هويتهم للعالم. 1209 00:55:07,990 --> 00:55:09,700 ولكن ذلك كان منذ وقت طويل. 1210 00:55:10,740 --> 00:55:12,289 - نعم. 1211 00:55:14,290 --> 00:55:16,289 - شكرًا لك! 1212 00:55:16,290 --> 00:55:19,040 حسنًا، هذا يكفي. 1213 00:55:20,090 --> 00:55:23,879 ومع هذه الأغنية القادمة سنحتاج إلى القليل من المساعدة منك. 1214 00:55:23,880 --> 00:55:26,469 - سوف نطلب منك... 1215 00:55:26,470 --> 00:55:28,089 - سؤال. - ...سؤال. 1216 00:55:28,090 --> 00:55:30,349 وأنت ذاهب إلى... 1217 00:55:30,350 --> 00:55:31,929 - أعطونا الجواب. - ...إجابة. 1218 00:55:31,930 --> 00:55:34,059 - نعم. - الأمر بسيط. 1219 00:55:34,060 --> 00:55:35,639 ها نحن. 1220 00:55:40,150 --> 00:55:42,609 نحن سنفعل الغناء. مستعد؟ - مم-هم. نعم. 1221 00:55:53,580 --> 00:55:54,999 - الجميع! - قف. 1222 00:56:04,130 --> 00:56:05,919 - لا لا، ماذا؟ يا إلهي، لا. - ماذا؟ 1223 00:56:05,920 --> 00:56:07,879 - أوه، سوف نصل أكثر حميمية قليلا الآن. 1224 00:56:07,880 --> 00:56:09,219 نعم! 1225 00:56:11,600 --> 00:56:13,389 أوه... 1226 00:56:13,390 --> 00:56:16,019 هيا، تريد أن تسمعها تغني، أليس كذلك؟ 1227 00:56:16,020 --> 00:56:19,689 نعم. نعم نحن أريد أن أسمع لها الغناء. - 1228 00:56:53,970 --> 00:56:56,809 - أم، ينبغي لي - - يجب أن أغلق. 1229 00:56:56,810 --> 00:56:58,849 لقد أرسل لي هاربر رسالة نصية. 1230 00:56:58,850 --> 00:57:01,189 - أوه. - نعم. 1231 00:57:06,190 --> 00:57:07,569 .. من الساحة. 1232 00:57:07,570 --> 00:57:09,189 الرجل الذي في أعلى الساحة. 1233 00:57:09,190 --> 00:57:10,399 هذا هو نموذج العمل. 1234 00:57:10,400 --> 00:57:12,029 إنه رائع. 1235 00:57:12,030 --> 00:57:14,069 - أهلاً. 1236 00:57:14,070 --> 00:57:15,579 - أوه، آبي هنا. - طلقات، طلقات، طلقات. 1237 00:57:15,580 --> 00:57:17,619 أنتم مستعدون يا رفاق؟ - كيف كان - كيف كانت الليلة؟ 1238 00:57:17,620 --> 00:57:19,159 - طلقات! - أوه، طلقات. آبي: لقد كان رائعا. لقد كانت جيدة. 1239 00:57:19,160 --> 00:57:20,959 - حسنًا، أعتقد أنني سأتناول بيرة. - طلقات، طلقات، طلقات، طلقات. 1240 00:57:20,960 --> 00:57:22,499 - لا، لا، لا، لا. - لا، آبي، آبي، مهلا. 1241 00:57:22,500 --> 00:57:23,629 لا يمكن أن يكون في هذا المكان الرصين. 1242 00:57:23,630 --> 00:57:24,839 إنها - جاهزة؟ هتافات. أشلي وكيلي: تحياتي. 1243 00:57:24,840 --> 00:57:26,169 - عيون، عيون. - عيون، عيون. 1244 00:57:26,170 --> 00:57:28,419 - عيون، عيون، عيون، عيون، عيون، عيون، عيون، عيون، عيون، عيون، عيون. 1245 00:57:28,420 --> 00:57:29,550 واحد اثنين ثلاثة. يذهب. 1246 00:57:30,590 --> 00:57:32,549 أوه! 1247 00:57:32,550 --> 00:57:34,259 - حسنًا، أحتاج إلى بعض الموسيقى. -هل تناولت العشاء؟ 1248 00:57:34,260 --> 00:57:35,679 - تعال، تعال، تعال، تعال، تعال. - نعم. 1249 00:57:35,680 --> 00:57:37,510 - انتظر. حسنًا، سأعود فورًا. 1250 00:57:41,310 --> 00:57:43,399 هل تواجه الوقت الأكثر فظاعة؟ 1251 00:57:43,400 --> 00:57:44,479 - لا. 1252 00:57:44,480 --> 00:57:46,319 لا، أنا-أنا متعب فقط. 1253 00:57:46,320 --> 00:57:47,569 - تمام. - أنا متعب حقا. 1254 00:57:47,570 --> 00:57:49,479 أعتقد أنني سأذهب. 1255 00:57:49,480 --> 00:57:51,029 - أوه، لا. 1256 00:57:51,030 --> 00:57:52,529 اه... 1257 00:57:52,530 --> 00:57:54,779 أريد البقاء نوعًا ما لفترة أطول قليلا. 1258 00:57:54,780 --> 00:57:56,700 هل هذا جيد؟ 1259 00:58:02,250 --> 00:58:04,119 - نعم، يجب عليك - - نعم، بالطبع. 1260 00:58:04,120 --> 00:58:05,379 نعم. نعم، أنا فقط-- - نعم؟ 1261 00:58:05,380 --> 00:58:06,709 هل أنت متأكد؟ - مم. 1262 00:58:06,710 --> 00:58:08,419 - تمام. 1263 00:58:08,420 --> 00:58:10,009 وستعود إلى المنزل حسناً؟ 1264 00:58:10,010 --> 00:58:11,589 لن أكون خارجا في وقت متأخر. 1265 00:58:11,590 --> 00:58:12,969 تمام. 1266 00:58:12,970 --> 00:58:15,719 أرسل لي رسالة نصية عندما تعود إلى المنزل. 1267 00:58:15,720 --> 00:58:17,099 يا. 1268 00:58:17,100 --> 00:58:18,259 ماذا عنك؟ 1269 00:58:18,260 --> 00:58:19,769 لن تفعل ذلك. لن تفعل ذلك. 1270 00:58:19,770 --> 00:58:22,310 - سوف تفعل. لن تفعل ذلك. لن تفعل ذلك. - لن تفعل ذلك. 1271 00:58:56,890 --> 00:58:58,349 حسنا، كان ذلك ممتعا. 1272 00:58:58,350 --> 00:59:00,099 يا للعجب. نعم. 1273 00:59:02,180 --> 00:59:04,599 - أنا سعيد لأنك خرجت. - نعم. 1274 00:59:04,600 --> 00:59:06,849 - لقد مرت دقيقة، كما تعلمون، منذ أن وصلنا إلى القيام بذلك. 1275 00:59:06,850 --> 00:59:09,560 مثل، منذ أن - 1276 00:59:10,610 --> 00:59:11,899 حسنا، أنت تعرف. 1277 00:59:11,900 --> 00:59:13,989 لقد اشتقت لك. 1278 00:59:13,990 --> 00:59:15,739 - لا، من الجميل أن نلحق بالركب. 1279 00:59:15,740 --> 00:59:17,199 - نعم. 1280 00:59:19,830 --> 00:59:22,119 - حسنًا، أنا على هذا النحو. 1281 00:59:22,120 --> 00:59:23,659 - أوه، الرتق. - أين أنت؟ 1282 00:59:23,660 --> 00:59:25,159 أنا بهذه الطريقة. 1283 00:59:25,160 --> 00:59:26,669 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 1284 00:59:26,670 --> 00:59:28,249 كان من الرائع رؤيتك. 1285 00:59:32,250 --> 00:59:34,260 مهلا، هاربر، هل كان هناك شخص آخر؟ 1286 00:59:36,630 --> 00:59:38,050 - ماذا تقصد؟ 1287 00:59:39,090 --> 00:59:41,140 - هل هذا سبب انفصالنا؟ 1288 00:59:42,180 --> 00:59:44,269 - لا. 1289 00:59:44,270 --> 00:59:46,979 لا، أعني، لقد أخبرتك أن المسافة الطويلة 1290 00:59:46,980 --> 00:59:48,809 لقد أصبحت صعبة للغاية و-- 1291 00:59:48,810 --> 00:59:50,309 - المسافة. نعم، أعرف، أعرف. 1292 00:59:50,310 --> 00:59:51,610 أنا أعرف. 1293 00:59:54,280 --> 00:59:56,109 لا أعرف. فقط... 1294 00:59:56,110 --> 00:59:58,990 نوع من شعرت دائما مثل كان هناك شيء... 1295 01:00:00,780 --> 01:00:04,040 نوع من شعرت أنه كان هناك شيء لم تكن تخبرني به 1296 01:00:11,170 --> 01:00:13,170 - لم يكن هناك شخص آخر. 1297 01:00:33,860 --> 01:00:35,280 يا. 1298 01:00:37,320 --> 01:00:39,319 - ما هو الخطأ؟ 1299 01:00:39,320 --> 01:00:40,659 - فقط أتأكد أنك بخير. 1300 01:00:40,660 --> 01:00:42,279 - لماذا لا أكون؟ 1301 01:00:42,280 --> 01:00:44,869 - لا أعلم، لم تكن كذلك أجابني، لذلك كنت - 1302 01:00:44,870 --> 01:00:47,909 – أنا أعلم، لكن أنت – أنت تعلم لقد كنت بالخارج مع أصدقائي. 1303 01:00:47,910 --> 01:00:49,289 - نعم، ولكن، أعني، لم أكن أعرف ذلك 1304 01:00:49,290 --> 01:00:50,999 كنت ستعمل خارجا وحتى الساعة الثانية صباحاً، 1305 01:00:51,000 --> 01:00:52,209 لذلك أنا فقط أطمئن عليك. 1306 01:00:52,210 --> 01:00:54,499 - تمام. 1307 01:00:54,500 --> 01:00:56,799 أنا آسف. لم أكن أعلم أن لدي حظر تجول. 1308 01:00:56,800 --> 01:00:58,589 - ماذا يحدث معك؟ 1309 01:00:58,590 --> 01:01:00,589 - لا شئ. أنا - 1310 01:01:00,590 --> 01:01:02,299 لا شيء. 1311 01:01:02,300 --> 01:01:06,139 أنا فقط لا أعرف لماذا أنت تراقبني. 1312 01:01:06,140 --> 01:01:08,099 - حفظ علامات التبويب عليك؟ - نعم. 1313 01:01:08,100 --> 01:01:09,729 إنه فقط - 1314 01:01:11,310 --> 01:01:12,899 - ماذا؟ 1315 01:01:12,900 --> 01:01:16,479 - أشعر بقليل من الاختناق. 1316 01:01:16,480 --> 01:01:17,859 - أنا خنقك؟ 1317 01:01:17,860 --> 01:01:19,859 - أو لا، ولكن فقط - 1318 01:01:19,860 --> 01:01:21,819 - حسنًا، أشعر بالاختناق حقًا في الخزانة 1319 01:01:21,820 --> 01:01:23,239 الذي دفعتني إليه مرة أخرى. - صه! 1320 01:01:23,240 --> 01:01:24,699 لقد وافقت على هذا. 1321 01:01:24,700 --> 01:01:25,949 - نعم، لقد كنا هنا بالفعل. 1322 01:01:25,950 --> 01:01:27,199 -هل تستطيع ش- 1323 01:01:27,200 --> 01:01:28,619 من فضلك كن هادئا. 1324 01:01:28,620 --> 01:01:30,620 - كنت سأقوم - أنا - 1325 01:01:32,420 --> 01:01:34,669 لو كنت أعرف هذا الجزء مما كنت أوافق عليه 1326 01:01:34,670 --> 01:01:36,709 هل كنت تتسكع؟ مع صديقك السابق طوال الليل، 1327 01:01:36,710 --> 01:01:39,710 - ربما لم أكن لأفعل ذلك. - الله، آبي. 1328 01:01:42,260 --> 01:01:45,349 أنا فقط - أشعر بذلك نحن فقط بحاجة إلى بعض المساحة. 1329 01:01:45,350 --> 01:01:46,640 - هل تحتاج إلى بعض المساحة؟ 1330 01:01:48,470 --> 01:01:50,270 تمام. 1331 01:01:51,440 --> 01:01:52,849 - آبي. 1332 01:01:52,850 --> 01:01:54,309 أوه. 1333 01:01:54,310 --> 01:01:57,479 إنها ثقيلة جدًا. 1334 01:01:57,480 --> 01:02:02,489 عزيزتي، لدي قائمة بمهمات الحفلة التي تطوعت جين لتشغيلها، 1335 01:02:02,490 --> 01:02:04,699 لكنني لا أثق بها لتفعلها بنفسها، 1336 01:02:04,700 --> 01:02:07,159 لذلك أنا بحاجة لكم للإشراف. 1337 01:02:07,160 --> 01:02:09,080 - تمام. 1338 01:02:13,420 --> 01:02:15,580 - إنها قائمة طويلة. 1339 01:02:18,710 --> 01:02:20,509 تمام. 1340 01:02:32,020 --> 01:02:33,770 لا، لا. 1341 01:02:38,230 --> 01:02:41,109 - يا. - حسنًا إذن... 1342 01:02:41,110 --> 01:02:44,489 ربما كنت حكميًا قليلاً عندما تحدثنا آخر مرة. 1343 01:02:44,490 --> 01:02:48,159 أنت في وضع غير عادي، و كصديقك 1344 01:02:48,160 --> 01:02:50,489 كان ينبغي لي أن خلق مساحة آمنة بالنسبة لك للمشاركة 1345 01:02:50,490 --> 01:02:52,909 دون التهديد بالنقد، لذلك... 1346 01:02:52,910 --> 01:02:54,579 أنا آسف. 1347 01:02:54,580 --> 01:02:56,249 أنا هنا. 1348 01:02:56,250 --> 01:02:57,879 لا حكم. 1349 01:02:57,880 --> 01:02:59,419 ما الذي يجري؟ 1350 01:02:59,420 --> 01:03:00,999 حسنا، دعونا نرى. 1351 01:03:01,000 --> 01:03:03,129 تم القبض علي من قبل أمن المركز التجاري أمس، 1352 01:03:03,130 --> 01:03:05,299 والآن عائلة هاربر بأكملها يعتقد أنني مجرم. 1353 01:03:05,300 --> 01:03:07,759 وبعد قضاء ليلتها بأكملها، مثل، 1354 01:03:07,760 --> 01:03:11,679 وحتى الساعة الثانية صباحاً، مع صديقها السابق كونور، 1355 01:03:11,680 --> 01:03:14,019 إنها تتصرف مثل شخص ما أنا بالكاد أتعرف. 1356 01:03:14,020 --> 01:03:16,599 وأنا أريد أن أخرج من هنا، ولكن ذلك سيكلفني 1357 01:03:16,600 --> 01:03:18,769 مثل ألف دولار للحصول على رحلة، و- 1358 01:03:18,770 --> 01:03:21,359 ولهذا السبب أتجنب عيد الميلاد. 1359 01:03:21,360 --> 01:03:23,029 إنه يبرز الأسوأ في كل شيء. 1360 01:03:23,030 --> 01:03:26,069 أنا - أعرف أن هذا ليس عني. أنا فقط أشعر بالجنون، مثل - 1361 01:03:26,070 --> 01:03:28,739 هل أنا - إنها - هل أتركه لمدة يومين؟ 1362 01:03:28,740 --> 01:03:30,739 إنها - ليست طويلة جدًا. 1363 01:03:30,740 --> 01:03:32,830 لكنني لا أعرف. أنا - 1364 01:03:34,040 --> 01:03:35,909 ماذا ستفعل؟ 1365 01:03:35,910 --> 01:03:37,079 اه... 1366 01:03:37,080 --> 01:03:38,539 اه... اه... 1367 01:03:38,540 --> 01:03:39,669 أنا... 1368 01:03:39,670 --> 01:03:41,799 شكرا لك. 1369 01:03:41,800 --> 01:03:44,759 أنا سأفعل-- سأحتاج لإعطاء هذا التفكير. 1370 01:03:44,760 --> 01:03:46,510 أظن. 1371 01:03:47,760 --> 01:03:49,590 - مرحبًا؟ 1372 01:04:14,540 --> 01:04:16,159 مهلا أم ... 1373 01:04:16,160 --> 01:04:17,909 مهلا، أنا آبي. 1374 01:04:17,910 --> 01:04:20,039 هل أنت - هل تفعل أي شيء الآن؟ 1375 01:04:20,040 --> 01:04:22,289 من يريد حقا مصنع دونات صغير؟ 1376 01:04:22,290 --> 01:04:23,839 اه هذه العائلة 1377 01:04:23,840 --> 01:04:25,879 رأيت اثنين من أبناء عمومتهم الدخول في معركة بالأيدي 1378 01:04:25,880 --> 01:04:27,719 على صانع كويساديلا في هذه الحفلة مرة واحدة. 1379 01:04:27,720 --> 01:04:29,800 أوه، نعم. 1380 01:04:36,930 --> 01:04:38,389 - كل شيء على ما يرام؟ 1381 01:04:38,390 --> 01:04:39,690 - نعم. 1382 01:04:42,690 --> 01:04:45,859 شكراً جزيلاً. تبدو جيدة جدا. 1383 01:04:45,860 --> 01:04:47,939 أعني، أنها تبدو جيدة. 1384 01:04:52,910 --> 01:04:54,369 هذا كل شيء بالنسبة لي. 1385 01:04:54,370 --> 01:04:55,869 ليست كذلك. ليست كذلك. 1386 01:04:55,870 --> 01:04:57,039 أنا أمزح. 1387 01:04:57,040 --> 01:04:58,749 إنها من أجلي - 1388 01:04:58,750 --> 01:05:00,830 ونعم، سيكون لدينا-- 1389 01:05:06,090 --> 01:05:08,209 على استعداد للذهاب؟ 1390 01:05:12,470 --> 01:05:14,470 - ربما لا بأس. 1391 01:05:29,440 --> 01:05:31,909 - أوه، لا تضع ذلك هناك. 1392 01:05:31,910 --> 01:05:34,659 ما رأيك في هذا، حفلة الحظيرة؟ 1393 01:05:34,660 --> 01:05:37,579 مهلا، الجميع، يرجى النزول! 1394 01:05:37,580 --> 01:05:41,249 نحن نحصل على هذه الصورة بمجرد وصول جين إلى هنا. 1395 01:05:41,250 --> 01:05:42,959 - حبيبتي هل أنت متأكدة؟ هذا هو أفضل وقت؟ 1396 01:05:42,960 --> 01:05:44,419 سيبدأ الناس في الوصول في أي لحظة. 1397 01:05:44,420 --> 01:05:45,999 - إنها المرة الوحيدة. 1398 01:05:48,960 --> 01:05:50,509 مرحبًا آبي. - أهلاً. 1399 01:05:50,510 --> 01:05:53,009 أوه، أين يجب أن أضع هدية الفيل الأبيض هذه؟ 1400 01:05:53,010 --> 01:05:54,839 - لا أعرف. في الفرن؟ 1401 01:05:54,840 --> 01:05:56,469 يا إلهي، آبي، إلى أين تظنين أن الأمر سيذهب؟ 1402 01:05:56,470 --> 01:05:58,009 تحت الشجرة اللعينة. 1403 01:05:58,010 --> 01:05:59,639 أنا آسف. 1404 01:05:59,640 --> 01:06:01,309 أنا آسف. 1405 01:06:01,310 --> 01:06:03,649 ربما لن تفعل ذلك أبدًا كان لديه شجرة عيد الميلاد. 1406 01:06:03,650 --> 01:06:06,109 نحن نقوم بهذه الحفلة كل عام 1407 01:06:06,110 --> 01:06:09,279 وكل عام، مهما بدأت بالتخطيط مبكرًا، 1408 01:06:09,280 --> 01:06:11,989 أنا فقط أشعر بأنني غير مستعد على الإطلاق. 1409 01:06:11,990 --> 01:06:15,779 ولا أستطيع العثور على بروش عيد الميلاد الخاص بي. 1410 01:06:15,780 --> 01:06:17,329 هل رأيت ذلك؟ 1411 01:06:17,330 --> 01:06:18,909 يمكنك أن تقول لي. 1412 01:06:18,910 --> 01:06:20,329 لن أكون مجنونا. 1413 01:06:20,330 --> 01:06:22,210 أريد فقط أن أعرف أنه آمن. 1414 01:06:23,670 --> 01:06:25,130 - لم أره. 1415 01:06:26,630 --> 01:06:28,039 - تمام. 1416 01:06:28,040 --> 01:06:32,509 حسنا، إذا كان ينبغي بطريقة سحرية تظهر على خزانة ملابسي، 1417 01:06:32,510 --> 01:06:34,509 لن يكون هناك أي أسئلة. 1418 01:06:34,510 --> 01:06:35,760 - تمام. - تمام. 1419 01:06:43,810 --> 01:06:46,309 أم... 1420 01:06:46,310 --> 01:06:47,520 مهلا، تيد. 1421 01:06:48,610 --> 01:06:51,739 أردت فقط أن أذكر - 1422 01:06:51,740 --> 01:06:54,989 كل ما حدث بالأمس كان سوء فهم كامل. 1423 01:06:54,990 --> 01:06:56,489 كما تعلمون، لم أكن لأفعل ذلك أبدًا - 1424 01:06:56,490 --> 01:06:58,739 أنت - ليس لديك - ليس عليك أن تشرح. 1425 01:06:58,740 --> 01:07:01,159 دعونا فقط نتجنب أي حوادث أخرى، نعم؟ 1426 01:07:01,160 --> 01:07:02,909 - نعم. نعم. - تمام. 1427 01:07:02,910 --> 01:07:05,459 - هو، هو، هو. عشية عيد الميلاد المجيد. - أوه. 1428 01:07:05,460 --> 01:07:07,459 - مهلا، آبي. - يا. 1429 01:07:07,460 --> 01:07:09,459 - انظر إلى ما جلبه هذا القزم الصغير. 1430 01:07:09,460 --> 01:07:11,299 رائع. ما هذا؟ 1431 01:07:11,300 --> 01:07:13,049 - هذه هي تحفتي. 1432 01:07:13,050 --> 01:07:15,549 من يختاره سيكون سعيدًا جدًا. 1433 01:07:15,550 --> 01:07:16,969 - أوه، جين، أنا سعيد للغاية لأنك هنا. 1434 01:07:16,970 --> 01:07:18,299 الطابعة محشورة مرة أخرى. 1435 01:07:18,300 --> 01:07:20,310 - أوه، حسنا. أنا على ذلك. 1436 01:07:32,320 --> 01:07:34,939 - يا. - يا. 1437 01:07:34,940 --> 01:07:36,739 ماذا فعلت اليوم؟ 1438 01:07:36,740 --> 01:07:40,069 - لقد ذهبت للتو وحصلت هدية الفيل الأبيض. 1439 01:07:40,070 --> 01:07:41,409 - أوه. 1440 01:07:41,410 --> 01:07:42,869 في المدينة؟ 1441 01:07:42,870 --> 01:07:44,199 - نعم. 1442 01:07:44,200 --> 01:07:45,619 - كيف وصلت إلى هناك؟ 1443 01:07:45,620 --> 01:07:46,709 - هل وصلت جين بعد؟ 1444 01:07:46,710 --> 01:07:49,539 - نعم، جين في مكتب تيد معه. 1445 01:07:49,540 --> 01:07:51,419 جين، تيد، الآن! 1446 01:07:51,420 --> 01:07:54,049 جميل منكم اثنين للانضمام إلينا. أين التوأم؟ 1447 01:07:54,050 --> 01:07:56,759 - لا يشعرون بالرغبة في ذلك التقطت صورتهم الليلة. 1448 01:07:59,300 --> 01:08:01,810 هاربر، تعال معي. 1449 01:08:07,940 --> 01:08:09,439 انها حقا استراحة من 1450 01:08:09,440 --> 01:08:12,569 الإهداء التقليدي والانتقال إلى ما هو غير عادي. 1451 01:08:12,570 --> 01:08:15,239 يتم تنسيق السفن لكل فرد. 1452 01:08:15,240 --> 01:08:17,859 - سنكون سعداء بالتجمع بعناية - - اه، S-سلون كان 1453 01:08:17,860 --> 01:08:21,569 في طريقها لتصبح شريكًا في شركتها قبل أن تغادر لتبدأ عائلة. 1454 01:08:21,570 --> 01:08:22,739 إنها أمنا الخارقة، 1455 01:08:22,740 --> 01:08:27,159 هاربر هو مصدر قوتنا، وجين... 1456 01:08:27,160 --> 01:08:29,869 أنا - هو السبب الوحيد الإنترنت يعمل دائمًا في هذا المنزل. 1457 01:08:29,870 --> 01:08:31,329 عذرًا. 1458 01:08:31,330 --> 01:08:33,170 لدي طريقة مع أجهزة التوجيه. 1459 01:08:35,050 --> 01:08:36,799 عفوا جميعا. 1460 01:08:36,800 --> 01:08:38,969 اه، لقد استعد التوأم أغنية صغيرة لك. 1461 01:08:38,970 --> 01:08:40,259 أوه. 1462 01:08:53,520 --> 01:08:55,609 - ماذا تشرب؟ 1463 01:08:55,610 --> 01:08:57,819 - أوه، إنه متبل... كحول. 1464 01:08:57,820 --> 01:09:00,239 - إجمالي. هل يمكنني الحصول على بعض؟ - نعم. 1465 01:09:03,370 --> 01:09:05,869 -مممممم. - إذًا، بلورت هو زعيم الحالمين الظل. 1466 01:09:05,870 --> 01:09:07,909 إنه نصف إنسان ونصف كوازل. - مم-هم. مم-هممم. 1467 01:09:07,910 --> 01:09:10,329 - لقد حصل على عيون Verg ولكن قلب Zengle. 1468 01:09:10,330 --> 01:09:12,249 يأتي Verg من جهة والدته ، أجيال مضت. 1469 01:09:12,250 --> 01:09:14,039 إذا كنت تريد سفينة باقة السبا، 1470 01:09:14,040 --> 01:09:15,879 يمكنك عمل حمام فقاعات صالح للأكل. - عفوا، سلون. 1471 01:09:15,880 --> 01:09:18,009 اه، هاري يريد مقابلة التوأم. 1472 01:09:18,010 --> 01:09:19,379 - سأجدهم. - تمام. 1473 01:09:19,380 --> 01:09:20,719 - اعذرني. 1474 01:09:20,720 --> 01:09:23,599 - أنت تعرف؟ المشكلة هي أن والدي كانا مرتبطين جدًا 1475 01:09:23,600 --> 01:09:28,059 بالنسبة لي الإيمان في سانتا كلوز أنه حتى بعد مرور سنوات 1476 01:09:28,060 --> 01:09:30,099 وتوقفت عن الإيمان بسانتا كلوز، 1477 01:09:30,100 --> 01:09:32,269 وعلموا أنني توقفت الإيمان بسانتا كلوز، 1478 01:09:32,270 --> 01:09:34,269 لقد أبقينا تلك التمثيلية مستمرة. 1479 01:09:34,270 --> 01:09:37,479 استثمارهم فيه جعلني أشعر سيئة للغاية بالنسبة لهم، هل تعلم؟ 1480 01:09:37,480 --> 01:09:39,030 - مم-هم. 1481 01:09:40,070 --> 01:09:42,409 نعم. 1482 01:09:42,410 --> 01:09:44,449 - مثل، سيئة للغاية بالنسبة لهم أن... 1483 01:09:44,450 --> 01:09:47,739 كما تعلمون، أنني في نهاية المطاف قتلتهم للتو. 1484 01:09:47,740 --> 01:09:48,909 - يبدو ذلك ممتعًا. - مم. 1485 01:09:48,910 --> 01:09:50,370 تمام. 1486 01:09:51,410 --> 01:09:53,039 ماذا يحدث؟ 1487 01:09:53,040 --> 01:09:54,499 يا رفاق. 1488 01:09:54,500 --> 01:09:56,169 كونور، لقد نجحت. 1489 01:09:56,170 --> 01:09:57,879 - أهلاً. عيد ميلاد مجيد. أهلاً. - مهلا يا شباب. عيد ميلاد مجيد. 1490 01:09:57,880 --> 01:09:59,709 من الجيد رؤيتك. أهلاً. 1491 01:09:59,710 --> 01:10:02,130 - عيد ميلاد مجيد. - لا أعرف. 1492 01:10:04,180 --> 01:10:05,969 بالأمس، لم أشعر قط أنني أقرب 1493 01:10:05,970 --> 01:10:08,349 لشخص آخر في حياتي كلها، والآن أنا... 1494 01:10:08,350 --> 01:10:11,059 أنا لا أعرفها. 1495 01:10:11,060 --> 01:10:14,479 واعتقدت أنها تحبني وكنت سعيداً، ولكنني... 1496 01:10:14,480 --> 01:10:18,519 أنا-أراها هنا، وهي مرعوبة للغاية بما يعتقده الجميع، 1497 01:10:18,520 --> 01:10:20,859 وهذا يجعلني أتساءل من هو هاربر الحقيقي. 1498 01:10:20,860 --> 01:10:22,899 أنت تعرف؟ 1499 01:10:22,900 --> 01:10:24,950 - حسنًا، ربما كلاهما كذلك. 1500 01:10:28,240 --> 01:10:30,240 - كنت سأسألها أن تتزوجني غدا. 1501 01:10:37,130 --> 01:10:40,129 - أم، سأحضر لك مشروبًا حقيقيًا. 1502 01:10:40,130 --> 01:10:41,970 تمام؟ 1503 01:10:45,390 --> 01:10:46,639 آبي. 1504 01:10:46,640 --> 01:10:48,429 آبي! 1505 01:10:48,430 --> 01:10:50,470 آسف. ماذا؟ 1506 01:10:51,470 --> 01:10:52,640 أم... 1507 01:10:53,850 --> 01:10:55,099 كيف حالك هنا؟ 1508 01:10:55,100 --> 01:10:56,519 - متى ستحصل على هذا؟ 1509 01:10:56,520 --> 01:10:58,269 لقد تم تتبع لك. 1510 01:10:58,270 --> 01:10:59,649 مم، مم، مم، مم. 1511 01:10:59,650 --> 01:11:00,859 - مرحبًا. 1512 01:11:00,860 --> 01:11:01,860 - أهلاً. 1513 01:11:01,861 --> 01:11:02,899 أنا تيبر. 1514 01:11:02,900 --> 01:11:04,489 - هذا بيتي. - أوه. 1515 01:11:04,490 --> 01:11:06,240 -هل أنت الحبيب السابق؟ 1516 01:11:10,910 --> 01:11:13,749 نعم. أنا جون، 1517 01:11:13,750 --> 01:11:16,369 آبي صديقها السابق من جنسين مختلفين, 1518 01:11:16,370 --> 01:11:19,459 ولقد جئت لاستعادتها. 1519 01:11:19,460 --> 01:11:20,999 مم. أرى. 1520 01:11:21,000 --> 01:11:24,839 حسنا، لقد كان لطيفا لأعلم أنك قادم، 1521 01:11:24,840 --> 01:11:28,339 ولكن بما أنك هنا، استمتع. 1522 01:11:28,340 --> 01:11:30,350 شكراً جزيلاً. 1523 01:11:31,810 --> 01:11:34,139 حسنًا، لقد نجحت في ذلك، وهي رائعة. 1524 01:11:34,140 --> 01:11:35,389 - ماذا تفعل؟ 1525 01:11:35,390 --> 01:11:38,189 - تلك المكالمة الهاتفية في وقت سابق كانت صرخة طلبا للمساعدة. 1526 01:11:38,190 --> 01:11:40,649 أنا هنا لإنقاذك. يرجى الحصول على الأشياء الخاصة بك. 1527 01:11:45,320 --> 01:11:46,489 - هل هذا هو الصديق السابق؟ 1528 01:11:47,950 --> 01:11:49,410 يا إلهي. 1529 01:11:50,580 --> 01:11:52,579 - أعني، أعتقد أنه وسيم. أنا - 1530 01:11:52,580 --> 01:11:54,580 هل يمكننا الذهاب من فضلك؟ 1531 01:11:59,670 --> 01:12:01,209 - هاربر. 1532 01:12:01,210 --> 01:12:02,669 انتهى. 1533 01:12:02,670 --> 01:12:04,210 أنا انتهيت. 1534 01:12:10,300 --> 01:12:12,310 - سأقوم فقط... 1535 01:12:13,390 --> 01:12:16,059 - الجميع، من فضلكم اجلسوا في مقاعدكم. 1536 01:12:16,060 --> 01:12:18,900 نحن على استعداد لبدء الفيل الأبيض. 1537 01:12:20,650 --> 01:12:22,109 آبي. يا. 1538 01:12:22,110 --> 01:12:23,439 هل يمكننا التحدث لثانية واحدة فقط؟ 1539 01:12:23,440 --> 01:12:25,229 - لا، يجب أن أذهب. أنا - لا أستطيع - 1540 01:12:25,230 --> 01:12:26,819 لا أستطيع أن أفعل هذا لك بعد الآن. 1541 01:12:26,820 --> 01:12:28,569 لكن، اه، عيد ميلاد سعيد. 1542 01:12:28,570 --> 01:12:32,029 استمتع بعائلتك واستمتع بكونور. 1543 01:12:32,030 --> 01:12:35,159 - ماذا؟ ماذا؟ لا، لا أريد - لا أريده. 1544 01:12:35,160 --> 01:12:36,749 أنا لا أريد كونور. 1545 01:12:36,750 --> 01:12:37,909 أريدك. 1546 01:12:37,910 --> 01:12:39,079 - ثم ماذا كان ذلك؟ 1547 01:12:39,080 --> 01:12:40,789 - لا أعرف. 1548 01:12:40,790 --> 01:12:43,629 لماذا أنت متجمع في الزاوية مع رايلي؟ 1549 01:12:43,630 --> 01:12:45,959 - ليس في شيء من هذا شيء للقيام مع رايلي. 1550 01:12:45,960 --> 01:12:48,379 كل هذا يحدث بسببك يا هاربر. 1551 01:12:48,380 --> 01:12:51,969 أنت لا تخبر والديك عنا هو الاختيار الذي قمت به. 1552 01:12:51,970 --> 01:12:53,929 - الأمر ليس بهذه البساطة. - هل تعلم كم هو مؤلم 1553 01:12:53,930 --> 01:12:58,389 لقد كان لمشاهدة الشخص الذي أحبه يختار أن يخفيني؟ 1554 01:12:58,390 --> 01:13:00,900 - أنا لا أخفيك. أنا أخفيني. 1555 01:13:01,940 --> 01:13:03,769 تمام؟ 1556 01:13:03,770 --> 01:13:06,859 حياتنا كلها، لقد كان من المتوقع أن نكون 1557 01:13:06,860 --> 01:13:10,820 هؤلاء الأطفال الذهبيون المثاليون. 1558 01:13:11,990 --> 01:13:15,539 أعني أن الحب في منزلنا لم يكن كذلك شيء حصلنا عليه للتو مجانًا. 1559 01:13:15,540 --> 01:13:17,119 وهو الأمر الذي تنافسنا من أجله، 1560 01:13:17,120 --> 01:13:19,540 وإذا انحرفنا عن مسارهم، فقدنا ذلك. 1561 01:13:21,040 --> 01:13:23,289 أنا أعلم أن الأمر فوضوي، حسنًا؟ 1562 01:13:23,290 --> 01:13:24,959 أحصل عليه. 1563 01:13:24,960 --> 01:13:26,629 لكنهم والدي، 1564 01:13:26,630 --> 01:13:29,129 وأنا خائف من أنه إذا وأخبرهم من أنا حقًا، 1565 01:13:29,130 --> 01:13:31,299 سوف أخسرهم. 1566 01:13:31,300 --> 01:13:34,930 وأنا أعلم، إذا لم أخبرهم، سوف أخسرك. 1567 01:13:36,970 --> 01:13:38,980 لا أريد أن أخسرك. 1568 01:13:41,230 --> 01:13:42,559 - مهلا، تعال هنا. تعال الى هنا. 1569 01:13:42,560 --> 01:13:44,309 - لا، لا أريد أن أخسرك. - لا، لا. 1570 01:13:44,310 --> 01:13:46,269 انظر إليَّ. تعال الى هنا. انظر إليَّ. لا بأس. 1571 01:13:46,270 --> 01:13:48,360 - لا أفعل - - مرحبًا، توقف. 1572 01:13:50,030 --> 01:13:52,410 - لا أريد أن أخسرك. - أنت لست. 1573 01:13:57,410 --> 01:13:59,790 ماتيلدا وماغنوس... 1574 01:14:03,330 --> 01:14:05,249 إذا كنت تريد هدية... 1575 01:14:05,250 --> 01:14:07,249 من الأفضل أن يكون لديك رقم. 1576 01:14:07,250 --> 01:14:08,629 'رشفة؟ 1577 01:14:08,630 --> 01:14:10,009 - 'رشفة؟ 1578 01:14:10,010 --> 01:14:11,549 أي شخص آخر؟ 1579 01:14:12,840 --> 01:14:14,840 - هل تضخ؟ 1580 01:14:15,970 --> 01:14:18,509 - أنا آسف؟ - الأوزان. 1581 01:14:18,510 --> 01:14:20,390 - أوه. - نعم. 1582 01:14:21,520 --> 01:14:23,479 - نعم. 1583 01:14:23,480 --> 01:14:25,900 أنت؟ - نعم. نعم. 1584 01:14:27,020 --> 01:14:29,030 ماذا مقاعد البدلاء؟ 1585 01:14:30,110 --> 01:14:32,109 ألف. ألف، زائد. 1586 01:14:32,110 --> 01:14:34,159 حسنًا. الجميع لديهم أرقامك؟ 1587 01:14:34,160 --> 01:14:35,779 - أطفال؟ - سلون، سلون، سلون! 1588 01:14:35,780 --> 01:14:37,369 - همم؟ نعم؟ - هل يمكننا التحدث للحظة فقط؟ 1589 01:14:37,370 --> 01:14:39,369 - أوه، ما هو هناك للحديث عنه؟ أنت وآبي في الداخل 1590 01:14:39,370 --> 01:14:41,199 علاقة رومانسية، وكنت تكذب 1591 01:14:41,200 --> 01:14:42,959 للعائلة حول هذا الموضوع والله أعلم إلى متى. 1592 01:14:42,960 --> 01:14:44,539 هل يبدو هذا صحيحًا، أو - 1593 01:14:44,540 --> 01:14:48,249 - فقط، اه، من فضلك لا تخبر أمي وأبي حتى الآن. 1594 01:14:48,250 --> 01:14:50,549 من فضلك، سلون. 1595 01:14:50,550 --> 01:14:52,880 أقول لهم بعد العيد 1596 01:15:01,470 --> 01:15:02,809 فقط مزقها. 1597 01:15:02,810 --> 01:15:04,689 من فضلك عدني أنك لن تقول أي شيء. 1598 01:15:04,690 --> 01:15:07,099 الآن هو مجرد توقيت سيء للغاية، 1599 01:15:07,100 --> 01:15:09,189 وأنا أقول لهم كل شيء بعد العطلة على أية حال. 1600 01:15:09,190 --> 01:15:10,729 - بصراحة، أشعر بالأسف من أجلك. 1601 01:15:10,730 --> 01:15:12,359 أمي وأبي سيكونان حزينين للغاية 1602 01:15:12,360 --> 01:15:14,359 عندما يكتشفون أنك قمت بذلك تم الكذب عليهم. 1603 01:15:14,360 --> 01:15:16,569 - سلون، إذا - - انتظر. أطفال؟ 1604 01:15:16,570 --> 01:15:18,909 وجدتك! 1605 01:15:18,910 --> 01:15:20,119 أوه. 1606 01:15:20,120 --> 01:15:21,329 - هل تمزح معي؟ 1607 01:15:21,330 --> 01:15:23,659 لا ينبغي لأحد أن يعرف بعد. 1608 01:15:23,660 --> 01:15:25,409 كان لدينا اتفاق. 1609 01:15:25,410 --> 01:15:26,919 - أنا آسف. 1610 01:15:26,920 --> 01:15:29,590 - أعتقد أنني لست كذلك الوحيد الذي لديه سر. 1611 01:15:33,130 --> 01:15:34,549 - رائع. - نعم. 1612 01:15:34,550 --> 01:15:36,429 - نعم، هذا هو - - هذا - هذه كتلة جيدة. 1613 01:15:36,430 --> 01:15:38,049 هذا صلب. - نعم. شكرا يا رجل. 1614 01:15:38,050 --> 01:15:40,299 يا إلهي. انهم جميعا تبدو لطيفة جدا. 1615 01:15:40,300 --> 01:15:42,139 فقط اختاري يا جين. 1616 01:15:42,140 --> 01:15:43,929 - إيني، ميني، مي. 1617 01:15:43,930 --> 01:15:45,479 أنا أمزح فقط. 1618 01:15:46,481 --> 01:15:48,899 - ليس لديك أدنى فكرة عما يحدث في عائلات الآخرين، 1619 01:15:48,900 --> 01:15:50,979 لذلك عليك أن تبقي فمك مغلقا! 1620 01:15:50,980 --> 01:15:53,439 أبقي فمك مغلقاً أيها النفسي! 1621 01:15:53,440 --> 01:15:55,360 - يجب أن أركض. نعم. - نعم. 1622 01:15:57,410 --> 01:15:59,159 ليفي. ينبغي علينا - 1623 01:15:59,160 --> 01:16:01,240 هاه. وأتساءل ما هو هذا واحد. 1624 01:16:02,660 --> 01:16:05,289 آبي، أحضري سانتا. 1625 01:16:05,290 --> 01:16:07,119 -أعني-- - ابقى خارج هذا يا سافو. 1626 01:16:07,120 --> 01:16:08,169 - سأفعل - 1627 01:16:09,880 --> 01:16:12,169 - لا أعرف ما هذا. 1628 01:16:12,170 --> 01:16:14,459 انها كبيرة. 1629 01:16:14,460 --> 01:16:16,010 أوه! 1630 01:16:18,510 --> 01:16:20,259 قف، قف، قف، قف. 1631 01:16:20,260 --> 01:16:21,799 - يا إلهي. 1632 01:16:21,800 --> 01:16:23,810 هنا، ساعدني هنا. 1633 01:16:25,310 --> 01:16:27,519 ماذا-ما-ما-ما-ما هذا؟ 1634 01:16:27,520 --> 01:16:29,849 - إنها لوحة للشارع الرئيسي. 1635 01:16:29,850 --> 01:16:30,770 لقد فعلت ذلك. 1636 01:16:30,771 --> 01:16:32,359 - أنا أحب ذلك. 1637 01:16:35,940 --> 01:16:37,739 لا! لا، لا، لا! 1638 01:16:37,740 --> 01:16:40,159 سأقتلك! 1639 01:16:40,160 --> 01:16:41,199 سأقتلك! 1640 01:16:41,200 --> 01:16:42,699 - ماذا تفعل؟ - فتيات! 1641 01:16:42,700 --> 01:16:44,949 ما الذي يجري؟ 1642 01:16:44,950 --> 01:16:46,409 - نعم ماذا يحدث؟ 1643 01:16:46,410 --> 01:16:48,459 هاربر، هل تريد لأقول لهم، أو ينبغي لي؟ 1644 01:16:48,460 --> 01:16:49,959 - لا تفعل، سلون! - لماذا؟ 1645 01:16:49,960 --> 01:16:51,129 إنه ليس توقيت جيد؟ 1646 01:16:52,210 --> 01:16:53,919 – يا فتيات، توقفن عن ذلك هذه اللحظة! 1647 01:16:53,920 --> 01:16:55,499 - هيا يا شباب. مجرد عناق بها. 1648 01:16:55,500 --> 01:16:56,669 اصمتي يا جين! 1649 01:16:56,670 --> 01:16:58,379 - لا تفعل هذا، سلون. 1650 01:16:58,380 --> 01:17:00,839 - كل هذا لأنك خائف لكي لا يكون المفضل. 1651 01:17:00,840 --> 01:17:01,889 مثير للشفقة. 1652 01:17:01,890 --> 01:17:03,049 - سلون، أنت تقوم بعمل مشهد! 1653 01:17:03,050 --> 01:17:04,099 أنا أكون؟ 1654 01:17:04,100 --> 01:17:06,470 هل تعتقد أنها بريئة إلى هذا الحد؟ 1655 01:17:07,600 --> 01:17:10,639 كل هذا يحدث لأن هاربر هو-- 1656 01:17:15,320 --> 01:17:17,439 - هاربر مثلية. 1657 01:17:17,440 --> 01:17:19,450 آبي صديقتها. 1658 01:17:31,790 --> 01:17:33,000 - إنها تكذب. 1659 01:17:35,000 --> 01:17:36,299 أنا لست مثليه. 1660 01:17:36,300 --> 01:17:40,090 سلون هو من يملك هذا الحجم الكبير 1661 01:18:07,620 --> 01:18:09,579 لا! 1662 01:18:11,790 --> 01:18:13,749 هاربر! 1663 01:18:13,750 --> 01:18:15,879 - توقف! اللعنة، توقف! - يا بلدي. 1664 01:18:15,880 --> 01:18:16,999 لا! 1665 01:18:17,000 --> 01:18:18,999 كافٍ! 1666 01:18:20,340 --> 01:18:25,139 - أضع 100 ساعة في تلك اللوحة، وأنت... 1667 01:18:25,140 --> 01:18:28,390 لقد دمرته للتو وكأنه لم يكن شيئًا. 1668 01:18:30,560 --> 01:18:31,980 لقد كان شيئا. 1669 01:18:33,350 --> 01:18:35,860 أنا شيء. 1670 01:18:37,110 --> 01:18:38,609 وخمن ماذا. 1671 01:18:38,610 --> 01:18:39,979 أنا أحب نفسي. 1672 01:18:39,980 --> 01:18:44,450 وربما لا تفعلون ذلك جميعًا لأنني لست يتوهم. 1673 01:18:45,660 --> 01:18:48,869 ولكن سواء أعجبك ذلك أم لا، أنا جزء من هذه العائلة، 1674 01:18:48,870 --> 01:18:51,409 ولن يتم استبعادي بعد الآن! 1675 01:18:51,410 --> 01:18:52,709 لا! 1676 01:18:56,580 --> 01:18:57,919 - توقفي يا فتيات! 1677 01:18:57,920 --> 01:18:59,919 توقف عن هذا الآن. 1678 01:18:59,920 --> 01:19:01,089 يا رفاق، استمروا في تمزيقها أكثر! 1679 01:19:01,090 --> 01:19:03,549 يا أطفال، ماذا تفعلون هناك؟ 1680 01:19:03,550 --> 01:19:06,220 لعب الغميضة مثل آبي والعمة هاربر. 1681 01:19:22,780 --> 01:19:24,199 آبي؟ 1682 01:19:29,740 --> 01:19:31,620 - هل تريد الذهاب في نزهة على الأقدام؟ 1683 01:19:32,660 --> 01:19:33,910 تمام. 1684 01:19:34,960 --> 01:19:36,749 تمام. 1685 01:19:36,750 --> 01:19:38,829 تعال. 1686 01:19:38,830 --> 01:19:40,750 أحب والداي عيد الميلاد. 1687 01:19:41,840 --> 01:19:43,169 سنفعل كل الأشياء. 1688 01:19:43,170 --> 01:19:45,469 سنقوم بتزيين و... 1689 01:19:45,470 --> 01:19:47,890 افعل الشجرة وشاهد، مثل، كل فيلم عيد الميلاد. 1690 01:19:52,470 --> 01:19:56,229 بعد وفاتهم، لم أستطع حقًا أحضر نفسي للاعتراف بعيد الميلاد. 1691 01:19:56,230 --> 01:19:57,770 همم. 1692 01:19:59,650 --> 01:20:03,319 - كانت الأعياد فقط تذكير كبير ب... 1693 01:20:03,320 --> 01:20:05,860 عدم وجودهم هنا. 1694 01:20:08,030 --> 01:20:10,319 لذلك اعتقدت حقا ربما هذا العام مع... 1695 01:20:10,320 --> 01:20:14,909 مع هاربر والاجتماع عائلتها، كما تعلمون، 1696 01:20:14,910 --> 01:20:16,790 أنه سيكون مختلفًا. 1697 01:20:24,510 --> 01:20:27,589 لا - لا أعتقد أنها... 1698 01:20:27,590 --> 01:20:29,589 تحبني بقدر ما اعتقدت أنها فعلت. 1699 01:20:29,590 --> 01:20:31,260 - يا. 1700 01:20:32,350 --> 01:20:37,349 هاربر لا تخرج لوالديها لا علاقة له بك. 1701 01:20:37,350 --> 01:20:40,350 كيف لا؟ 1702 01:20:42,310 --> 01:20:46,110 - ذكرني ماذا قال والديك عندما قلت لهم أنك مثلي الجنس؟ 1703 01:20:47,320 --> 01:20:51,200 - أم أنهم أحبوني ودعموني. 1704 01:20:52,370 --> 01:20:54,580 - هذا مذهل. 1705 01:20:58,000 --> 01:21:00,419 والدي... 1706 01:21:00,420 --> 01:21:02,249 طردوني من المنزل 1707 01:21:02,250 --> 01:21:04,960 ولم يتحدث معي لمدة 13 عامًا بعد أن أخبرته. 1708 01:21:06,880 --> 01:21:09,300 قصة الجميع مختلفة. 1709 01:21:10,680 --> 01:21:12,969 هناك نسختك 1710 01:21:12,970 --> 01:21:17,020 ونسختي وكل شيء بينهما. 1711 01:21:19,640 --> 01:21:22,939 ولكن الشيء الوحيد الذي كل هذه القصص مشتركة 1712 01:21:22,940 --> 01:21:27,439 هي تلك اللحظة قبل أن تقول هذه الكلمات مباشرة، 1713 01:21:27,440 --> 01:21:30,529 عندما يتسابق قلبك 1714 01:21:30,530 --> 01:21:32,820 وأنت لا تعرف ما سيأتي بعد ذلك. 1715 01:21:35,780 --> 01:21:37,790 تلك اللحظة مرعبة حقًا. 1716 01:21:39,460 --> 01:21:41,619 وبعد ذلك بمجرد قول تلك الكلمات، 1717 01:21:41,620 --> 01:21:44,039 لا يمكنك أن تقول لهم. 1718 01:21:44,040 --> 01:21:48,419 انتهى الفصل , و بدأ جديد 1719 01:21:48,420 --> 01:21:52,589 وعليك أن تكون مستعدًا لذلك. 1720 01:21:52,590 --> 01:21:54,800 لا يمكنك أن تفعل ذلك لأي شخص آخر. 1721 01:21:56,720 --> 01:21:59,639 فقط لأن هاربر ليس جاهزًا، 1722 01:21:59,640 --> 01:22:02,189 هذا لا يعني أنها لن تكون كذلك أبدًا، 1723 01:22:02,190 --> 01:22:04,099 وهذا لا يعني أنها لا تحبك. 1724 01:22:09,900 --> 01:22:13,449 أنا - أريد أن أكون مع شخص مستعد. 1725 01:22:13,450 --> 01:22:15,370 - مم. 1726 01:22:28,050 --> 01:22:30,589 تبدو رائعا في هذا المعطف. 1727 01:22:30,590 --> 01:22:32,509 - عيد ميلاد مجيد. شكرًا لك. - شكرًا لك. 1728 01:22:36,140 --> 01:22:37,890 فقط انتظرني في السيارة. 1729 01:22:44,480 --> 01:22:45,690 حفلة عظيمة. 1730 01:22:46,730 --> 01:22:48,319 - نعم. 1731 01:22:48,320 --> 01:22:49,440 - أنت بخير؟ 1732 01:22:53,070 --> 01:22:54,910 - أنا آسف جدا. 1733 01:23:02,120 --> 01:23:04,290 عيد ميلاد مجيد. 1734 01:23:05,870 --> 01:23:07,630 - عيد ميلاد مجيد. 1735 01:23:12,550 --> 01:23:14,379 -إنها جيدة حقًا. 1736 01:23:14,380 --> 01:23:16,220 نعم. 1737 01:23:20,260 --> 01:23:21,470 - رايلي. - سلون. 1738 01:23:27,650 --> 01:23:29,520 - أنا آسف. 1739 01:23:30,730 --> 01:23:32,900 حسنا، هيا. دعنا نوصلكما إلى السرير. 1740 01:23:34,990 --> 01:23:37,239 - شكرًا لك، سيدة ليفين، على حضورك، 1741 01:23:37,240 --> 01:23:41,489 ومرة أخرى، أعتذر عن هذا المشهد. 1742 01:23:41,490 --> 01:23:43,250 - سأتصل بك. 1743 01:23:50,460 --> 01:23:52,459 - ماذا حدث بحق الجحيم الليلة؟ 1744 01:23:52,460 --> 01:23:54,969 حتى وهم أطفال، أنت لم تتصرف أبدا بهذا السوء. 1745 01:23:54,970 --> 01:23:57,889 كنت أتوقع منك المزيد، وخاصة أنت، هاربر. 1746 01:23:57,890 --> 01:23:59,929 أنت تعرف كيف يعمل هذا العالم. 1747 01:23:59,930 --> 01:24:04,349 السمعة هي كل شيء، والليلة أنت عرضت الألغام للخطر. 1748 01:24:04,350 --> 01:24:07,189 جين، أنا أعرفك - أنت فقط أراد أن يتم تضمينها. 1749 01:24:07,190 --> 01:24:08,479 - لقد كان لطيفًا حقًا. 1750 01:24:08,480 --> 01:24:12,439 - سلون، يختلق الأكاذيب عن أختك. 1751 01:24:12,440 --> 01:24:13,819 أنت أفضل من ذلك. 1752 01:24:13,820 --> 01:24:16,280 على الأقل كنت كذلك. 1753 01:24:18,860 --> 01:24:20,989 - آسف، أنا - أنا فقط أحصل على أغراضي. 1754 01:24:20,990 --> 01:24:23,079 - انتظري آبي. 1755 01:24:23,080 --> 01:24:24,700 انتظر. 1756 01:24:27,160 --> 01:24:29,170 سلون لم يكن يكذب. 1757 01:24:30,750 --> 01:24:32,250 أنا مثلي الجنس. 1758 01:24:36,840 --> 01:24:39,760 وأنا أحب آبي. 1759 01:24:41,970 --> 01:24:43,969 أنا آسف لأنني لم أخبركم يا رفاق عاجلاً 1760 01:24:43,970 --> 01:24:47,519 لكني أعرف كم المظاهر والسمعة تهمك 1761 01:24:47,520 --> 01:24:50,809 وكوني مثليًا لم يكن الأمر كذلك... 1762 01:24:50,810 --> 01:24:53,229 تتناسب مع الخطة. 1763 01:24:53,230 --> 01:24:57,149 لكن أنا... 1764 01:24:57,150 --> 01:25:00,360 دعني أؤذي رايلي... 1765 01:25:02,160 --> 01:25:05,159 ...لأنني كنت خائفة جداً التي سوف تجدها 1766 01:25:05,160 --> 01:25:07,410 لم أكن من أردتني أن أكون. 1767 01:25:08,500 --> 01:25:10,289 و... 1768 01:25:10,290 --> 01:25:12,880 ما زلت أشعر بالأسف لذلك. 1769 01:25:14,170 --> 01:25:17,880 لا أستطيع أن أفعل ذلك لآبي... 1770 01:25:19,930 --> 01:25:21,720 .. ورمي بعيدا ... 1771 01:25:23,100 --> 01:25:24,680 ...حياتنا معاً 1772 01:25:27,640 --> 01:25:32,399 لذلك انتهيت من الخوف، 1773 01:25:32,400 --> 01:25:34,900 ولقد انتهيت من حفظ الأسرار. 1774 01:25:37,070 --> 01:25:38,820 أحبك. 1775 01:26:03,050 --> 01:26:05,470 - أنا وإريك سنحصل على الطلاق. 1776 01:26:06,720 --> 01:26:09,680 لقد انفصلنا منذ بضعة أشهر. 1777 01:26:10,930 --> 01:26:12,979 والحقيقة هي أنني لم أخبرك 1778 01:26:12,980 --> 01:26:15,230 لأنه بدون عائلتي أنا لا قيمة لها بالنسبة لك. 1779 01:26:16,900 --> 01:26:22,149 لقد أمضينا حياتنا كلها تحاول أن تكسب حبك، 1780 01:26:22,150 --> 01:26:24,160 وقد انتهيت أيضًا. 1781 01:26:30,870 --> 01:26:34,370 - ليس لدي أي أسرار، لكني حليف. 1782 01:26:49,060 --> 01:26:51,599 - سأذهب. 1783 01:26:51,600 --> 01:26:54,189 - انتظر. لا، لا. 1784 01:26:57,980 --> 01:26:59,900 أنا فعلت هذا. 1785 01:27:00,900 --> 01:27:02,610 - مم-هم. 1786 01:27:04,320 --> 01:27:06,869 أنا آسف. 1787 01:27:06,870 --> 01:27:09,490 اه، لقد فات الأوان. 1788 01:27:52,620 --> 01:27:56,749 لقد أردت دائمًا تجربة الكاراتيه، 1789 01:27:56,750 --> 01:27:58,749 على الرغم من أنني أعلم أنها ليست أنيقة. 1790 01:27:58,750 --> 01:28:01,039 أنا أكره الزهور. 1791 01:28:01,040 --> 01:28:02,709 - أرى ما تفعله. 1792 01:28:02,710 --> 01:28:07,380 - لقد كنا قلقين للغاية عن الظهور بمظهر مثالي. 1793 01:28:09,050 --> 01:28:13,020 ولكن ربما لا نعرف حتى ما هو الكمال. 1794 01:28:14,060 --> 01:28:16,389 لدينا ابنة واحدة 1795 01:28:16,390 --> 01:28:20,399 الذي كان غير سعيد في الزواج وشعرت أنها لا تستطيع أن تخبرنا، 1796 01:28:20,400 --> 01:28:23,689 وابنة أخرى... 1797 01:28:23,690 --> 01:28:27,359 فقط كسر قلبها 1798 01:28:27,360 --> 01:28:30,279 لأنها كانت خائفة 1799 01:28:30,280 --> 01:28:33,039 لن نحبها إذا قالت لنا الحقيقة. 1800 01:28:33,040 --> 01:28:35,039 و... 1801 01:28:35,040 --> 01:28:38,669 السبب الوحيد الذي يجعل جين بخير لأننا تخلينا عنها 1802 01:28:38,670 --> 01:28:41,079 بعد أنها لن تتوقف العض في مرحلة ما قبل المدرسة. 1803 01:28:43,130 --> 01:28:45,209 هذا هو ... 1804 01:28:45,210 --> 01:28:49,430 بعيدة جدًا عن الكمال، إذا سألتني. 1805 01:28:57,100 --> 01:28:59,019 - شكرًا. 1806 01:28:59,020 --> 01:29:01,189 - أنا آسف حقا. 1807 01:29:01,190 --> 01:29:02,689 - أنا أعرف. 1808 01:29:02,690 --> 01:29:04,440 أنا أيضاً. 1809 01:29:05,820 --> 01:29:08,199 وأنا يا جين... 1810 01:29:08,200 --> 01:29:11,659 أنا آسف جدا بشأن اللوحة الخاصة بك. 1811 01:29:11,660 --> 01:29:13,449 لقد كانت جميلة حقا. 1812 01:29:13,450 --> 01:29:15,699 - كان. 1813 01:29:15,700 --> 01:29:17,870 - شكرا يا شباب. 1814 01:29:23,710 --> 01:29:26,710 - هو فقط يحتاج إلى القليل من الوقت. 1815 01:29:31,340 --> 01:29:33,969 حسنًا، استمع لهذه المكونات: 1816 01:29:33,970 --> 01:29:35,309 مالتوديكسترين، 1817 01:29:35,310 --> 01:29:38,019 مستخلص الخميرة المتحللة ذاتيًا, 1818 01:29:38,020 --> 01:29:40,889 ألوان صناعية - أحمر 40 ليك، 1819 01:29:40,890 --> 01:29:44,149 أصفر 6 بحيرة، أصفر 6، أصفر 5. 1820 01:29:44,150 --> 01:29:46,859 لأن كل من يصفر طعم مختلف جدا. 1821 01:29:46,860 --> 01:29:49,609 كما تعلمون، أنا أشعر بالاشمئزاز من السم 1822 01:29:49,610 --> 01:29:52,410 هذه الشركات حاول أن تمرر كطعام. 1823 01:29:54,240 --> 01:29:56,119 - من يراقب الحيوانات؟ 1824 01:29:56,120 --> 01:29:58,329 - معالجي يعتني بهم، ولكن ينبغي أن يكون لدينا 1825 01:29:58,330 --> 01:30:01,290 محادثة حول السمك في مرحلة ما. 1826 01:30:02,580 --> 01:30:04,750 - ماذا حدث للأسماك؟ 1827 01:30:06,880 --> 01:30:08,880 - دعونا ننظر إلى العلكة. 1828 01:30:12,970 --> 01:30:15,179 حسنًا، أريد فقط أن أفعل ذلك مقدمة هذا بقول ذلك 1829 01:30:15,180 --> 01:30:17,099 لن يختلف أحد تلك الأسماك تنتمي إلى المحيط. 1830 01:30:17,100 --> 01:30:18,600 صحيح؟ 1831 01:30:21,230 --> 01:30:23,059 - آبي. 1832 01:30:23,060 --> 01:30:24,559 -ح-كيف حالك حتى-- 1833 01:30:24,560 --> 01:30:27,019 - لقد تتبعتك. علمني جون. 1834 01:30:27,020 --> 01:30:28,479 - أريد فقط العودة إلى المنزل. 1835 01:30:28,480 --> 01:30:30,779 أنا أعرف. أنا فقط-- 1836 01:30:30,780 --> 01:30:33,160 من فضلك، اسمحوا لي أن أقول هذا. 1837 01:30:34,200 --> 01:30:36,449 أنتم عائلتي. 1838 01:30:36,450 --> 01:30:40,449 أعني أنك حب حياتي. 1839 01:30:40,450 --> 01:30:41,999 لقد كنت فظيعا. 1840 01:30:42,000 --> 01:30:44,459 و - وأتمنى ذلك يمكنني التراجع عن كل شيء، 1841 01:30:44,460 --> 01:30:46,839 ولكن أعدك سوف أعوضك. 1842 01:30:46,840 --> 01:30:50,209 سأقضي بقية حياتي جعل الأمر متروك لك. 1843 01:30:50,210 --> 01:30:52,880 وأنا لن يؤذيك مثل هذا مرة أخرى. 1844 01:30:55,010 --> 01:30:57,639 لكن من فضلك... 1845 01:30:57,640 --> 01:30:59,469 أعطني فرصة أخرى. 1846 01:30:59,470 --> 01:31:01,930 أنا-أريد أن أبني حياة معك. 1847 01:31:03,980 --> 01:31:05,810 لو سمحت. 1848 01:31:07,810 --> 01:31:09,399 - وماذا عن والديك؟ أنا - 1849 01:31:09,400 --> 01:31:11,439 - لا، لا، أنا... 1850 01:31:11,440 --> 01:31:14,149 لا يهمني ما يعتقدون. 1851 01:31:14,150 --> 01:31:16,530 أنا أهتم بك فقط. 1852 01:31:17,870 --> 01:31:20,490 إذا كنت أملكك، فهذا كل ما أحتاجه. 1853 01:31:22,790 --> 01:31:24,500 كن معي. 1854 01:31:54,360 --> 01:31:55,779 لذلك، الحالمون الظل 1855 01:31:55,780 --> 01:31:58,239 اضطروا للانتفاض ضد الأجنحة. 1856 01:31:58,240 --> 01:32:00,409 بسبب الصارخة انتهاكات حقوق ثورفيان. 1857 01:32:00,410 --> 01:32:01,789 - بالضبط. 1858 01:32:01,790 --> 01:32:02,869 - صباح الخير. 1859 01:32:02,870 --> 01:32:04,159 - يا صباح. عيد ميلاد مجيد. - أهلاً. 1860 01:32:04,160 --> 01:32:06,119 - صباح. - مهلا يا أمي. 1861 01:32:06,120 --> 01:32:07,999 - أهلاً. - أهلاً. 1862 01:32:08,000 --> 01:32:09,209 كيف تنام؟ 1863 01:32:09,210 --> 01:32:11,169 -هل نزل؟ 1864 01:32:11,170 --> 01:32:12,919 - لا، ليس بعد. 1865 01:32:12,920 --> 01:32:14,339 الجميع. 1866 01:32:14,340 --> 01:32:15,549 تفضلوا يا أطفال. 1867 01:32:15,550 --> 01:32:18,339 - نضع القلادة في حقيبة آبي. 1868 01:32:18,340 --> 01:32:19,969 آسفون. 1869 01:32:19,970 --> 01:32:21,299 - شكرًا لك. 1870 01:32:21,300 --> 01:32:23,389 - هل يمكننا فتح جواربنا الآن؟ 1871 01:32:23,390 --> 01:32:25,229 - نعم. - دعنا نذهب. 1872 01:32:33,900 --> 01:32:38,239 - اه لقد غرقت تقريبا كل مدخراتنا 1873 01:32:38,240 --> 01:32:40,239 في هذه الحملة. 1874 01:32:40,240 --> 01:32:44,039 لأنني اعتقدت، إذا فزت، 1875 01:32:44,040 --> 01:32:46,039 ستكونون جميعاً فخورين بي. 1876 01:32:46,040 --> 01:32:48,119 - نحن فخورون بك بالفعل. 1877 01:32:48,120 --> 01:32:50,379 - نحن لا نهتم إذا فزت. 1878 01:32:50,380 --> 01:32:51,539 - نعم. 1879 01:32:51,540 --> 01:32:53,459 والمال لا يهم. 1880 01:32:53,460 --> 01:32:56,050 عندما أبيع كتابي، سأعتني بنا جميعاً. 1881 01:32:59,430 --> 01:33:02,219 - أحبكم يا فتيات. 1882 01:33:02,220 --> 01:33:05,019 وأنا آسف لجعلك تفكر 1883 01:33:05,020 --> 01:33:08,100 أن أي شيء يمكن أن من أي وقت مضى تعترض طريق ذلك. 1884 01:33:09,100 --> 01:33:10,769 أريد أن أفعل ما هو أفضل، 1885 01:33:10,770 --> 01:33:14,069 وسيستغرق الأمر وقتًا ولكن كل ما أريده لك 1886 01:33:14,070 --> 01:33:16,189 هو العثور على نفس الفرح والسعادة 1887 01:33:16,190 --> 01:33:20,819 التي أعطيتني إياها، بغض النظر عن المكان الذي يأتي منه. 1888 01:33:24,910 --> 01:33:26,699 عذرًا. 1889 01:33:26,700 --> 01:33:29,579 مم. 1890 01:33:41,430 --> 01:33:42,839 - قف! 1891 01:33:42,840 --> 01:33:44,139 - يبتسم. 1892 01:33:44,140 --> 01:33:45,509 يبتسم. 1893 01:33:45,510 --> 01:33:46,809 عذرًا. 1894 01:33:46,810 --> 01:33:48,849 - لم تظن أنني أعرف كيف تفعل ذلك، أليس كذلك؟ 1895 01:33:48,850 --> 01:33:49,850 - أنا - إنه أمر مثير للإعجاب. 1896 01:34:07,370 --> 01:34:09,159 - مرحبًا؟ - عيد ميلاد سعيد، تيد. 1897 01:34:09,160 --> 01:34:10,749 -مرح-- - سأقوم بذلك مباشرة. 1898 01:34:10,750 --> 01:34:13,289 أنا معجب بك. أعتقد أنك تستطيع الفوز أيضاً 1899 01:34:13,290 --> 01:34:15,249 وليس هذه الانتخابات فقط. 1900 01:34:15,250 --> 01:34:17,629 – شكرًا لك، سيدة ليفين. - يتمسك. هناك "إذا". 1901 01:34:17,630 --> 01:34:21,339 الآن، أنا لا أعرف إذا كان سلون وكان الوحي الليلة الماضية صحيحا، 1902 01:34:21,340 --> 01:34:23,549 ولكن إذا كان كذلك... 1903 01:34:23,550 --> 01:34:27,219 ويمكن أن يعتمد هاربر سياسة "لا تسأل، لا تخبر". 1904 01:34:27,220 --> 01:34:29,889 فيما يتعلق بحياتها الخاصة، 1905 01:34:29,890 --> 01:34:31,679 أعتقد أننا يمكن أن نكون في العمل. 1906 01:34:31,680 --> 01:34:33,690 ماذا تقول؟ 1907 01:34:45,740 --> 01:34:47,329 - حسنًا؟ 1908 01:34:47,330 --> 01:34:49,290 - لن ينجح الأمر. 1909 01:34:50,330 --> 01:34:51,579 - أوه. 1910 01:34:51,580 --> 01:34:53,250 - سنكتشف شيئًا ما. 1911 01:34:57,790 --> 01:34:59,589 عظيم، لذا - انتظر، تعال إلى هنا. 1912 01:34:59,590 --> 01:35:01,919 - تمام. أين أنا؟ هنا؟ - أنت تنتقل إلى هناك. 1913 01:35:01,920 --> 01:35:04,089 - نعم، حسنا. تمام. - مرحبا عزيزتي. يمين. 1914 01:35:04,090 --> 01:35:06,139 أم، جين، عليك أن تدخلي في المنتصف. 1915 01:35:06,140 --> 01:35:07,140 - نعم. 1916 01:35:08,180 --> 01:35:09,599 هناك حق. 1917 01:35:09,600 --> 01:35:11,349 جون، هل تمانع؟ 1918 01:35:11,350 --> 01:35:13,439 - أوه، سأكون سعيدا. 1919 01:35:13,440 --> 01:35:15,559 تمام. 1920 01:35:15,560 --> 01:35:17,899 - آبي، ماذا تفعلين هناك؟ 1921 01:35:17,900 --> 01:35:19,519 ادخل هنا. - تعال. 1922 01:35:23,950 --> 01:35:26,319 - تمام. الجميع يقول "عيد الميلاد". 1923 01:35:26,320 --> 01:35:28,199 لا، لا تقل ذلك. 1924 01:35:38,040 --> 01:35:40,089 "بمجرد عبورهم كورفال هوة، 1925 01:35:40,090 --> 01:35:42,259 "سوف يدخلون منطقة الفلوم. 1926 01:35:42,260 --> 01:35:45,679 "حالمو الظل يعرفون قد لا ينجحون جميعًا في ذلك 1927 01:35:45,680 --> 01:35:47,469 "مع Krindoll سليمة، 1928 01:35:47,470 --> 01:35:51,509 "لكن العرق الثورفي بأكمله تقع على أكتافهم. 1929 01:35:51,510 --> 01:35:56,019 "إنهم ينظرون إلى بعضهم البعض ومن ثم إلى الظلام. 1930 01:35:56,020 --> 01:35:59,479 إن غلانك هو من يتخذ الخطوة الأولى." 1931 01:36:07,570 --> 01:36:09,369 - ها أنت ذا. شكرا جزيلا على حضوركم. 1932 01:36:09,370 --> 01:36:10,409 شكرًا لك. 1933 01:36:10,410 --> 01:36:11,989 - الوداع. - أهلاً. 1934 01:36:11,990 --> 01:36:13,159 - أهلاً. - سنلتقي بك هناك؟ 1935 01:36:13,160 --> 01:36:14,160 - نعم. نعم، نعم، نعم. 1936 01:36:14,160 --> 01:36:15,160 - تمام. - نعم، تراهن. 1937 01:36:15,161 --> 01:36:16,369 - كان ذلك رائعًا. - الوداع. 1938 01:36:16,370 --> 01:36:17,419 - أهلاً. - أهلاً. 1939 01:36:17,420 --> 01:36:18,579 - أوه. اثنان في وقت واحد. - أوه. 1940 01:36:18,580 --> 01:36:19,789 - آآه! - اه كلامي - إنها هجمة.